EL ENEMIGO EN EL ESPEJO

Estudio realizado sobre algunas cr6nicas cristianas y musulmanas de los siglos VIII-•XIII. Ron Barkai, profesor de Historia medieval en la Universidad de 'Tel Aviv, analiza y compara el pensamiento de los cronistas sobre sus rivales y sobre sí mismos. Incluye numerosas notas bibliográficas. El autor examina "el interés y los conocimientos que revela el cronista por el grupo rival, las imágenes del enemigo que aparecen en la cr6nica y también la autoimagen reflejada".para establecer la comparación de las imágenes de ambos grupos, divide el periodo histórico en tres etapas. Según él, ya desde los comienzos del conflicto cristiano-musulmán, los cronistas cristianos revelan una toma de conciencia nacional, mientras que el Islam queda reflejado como pueblo desgarrado y dividido. Observa un mayor grado de deformación en las crónicas cristianas, con excesivas generalizaciones sobre el modo de ser musulmán y sobre su religión. Los cronistas musulmanes se centran más en su mundo; al establecer simetrías ambos pueblos tienden a "diabolizar" al enemigo y a un exacerbamiento religioso. Como indica el autor, el libro "no centra básicamente su interés en el examen de la verdad histórica, sino en el reflejo de dicha verdad en la concepción personal de los cronistas". Es, pues, un libro de interés relativo, que puede servir como texto de consulta.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa