EL RETORNO DEL BUDA

Gaito Gazdánov sitúa la acción de su novela negra, El retorno del Buda, en el París de los años treinta. Un estudiante ruso, protagonista y narrador, entrega una generosa limosna a un vagabundo callejero y al poco tiempo, en un encuentro fortuito, descubre que este se ha convertido en un millonario llamado Pável Aleksándrovich gracias a una herencia. La gratitud de Pável hacia el estudiante por el generoso dinero que le dio crea entre ambos una gran amistad. Por este motivo, cuando se encuentra el cadáver de P. Aleksándrovich, el joven es el principal sospechoso del crimen ya que se ha convertido en su único heredero y, al parecer, ha sido el último en verle con vida. Tras su detención la policía le somete a numerosos interrogatorios sin obtener ningún dato ya que él niega su culpabilidad a pesar de que su extraña personalidad induce a sospecha, más aun cuando se ha producido otro asesinato. Mientras, el joven se debate entre alucinaciones y vivencias que navegan entre el ensueño y la realidad. Entre las posesiones de Pável hay una valiosa estatua de Buda que desparece repentinamente y que parece ser el único modo de liberar al estudiante. El hallazgo del preciado Buda y la intervención de un misterioso tunecino cambiaran la trayectoria del juicio.
Esta singular novela de Gaito G. con cierto tono autobiográfico arranca cuando el narrador afirma que ha muerto e inicia su relato. Desde el primer momento, la obra sigue un desarrollo no lineal a través de sorprendentes saltos temporales que entretejen el pasado y el presente. También ofrece ciertos rasgos kafkianos en la descripción psicológica del protagonista y el autor se interesa más en dibujar caracteres y personajes que en la historia propiamente dicha. Lo importante es el mundo interior del joven, sus sueños y angustias o su distanciamiento de lo real en el marco de un París que presenta el contraste de las elegantes esferas con los suburbios donde viven los inmigrantes y exiliados. Novela bien escrita que ahonda en la temática del engaño y las apariencias pero sumamente imaginativa y laberíntica por lo que su lectura resulta minoritaria.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa