TESTAMENTO MORTAL, de Donna Leon

Brillantemente escrito

Brillantemente escrito

Sinopsis: Nuevo episodio de la serie protagonizada por el comisario Brunetti, enfrentado en esta ocasión a un caso de aparente muerte natural que no acaba de satisfacer al perspicaz agente de de la policía de Venecia. La aparición en su domicilio del cadáver de la señora Altavilla, despierta en el comisario Brunetti las sospechas sobre una posible muerte violenta que el dictamen del forense descarta en sus conclusiones finales. No obstante el policía decide continuar por su cuenta las pesquisas iniciales con el fin de esclarecer las circunstancias que rodean el caso. La investigación le lleva a descubrir un antiguo fraude hereditario organizado por un abogado sin escrúpulos ya fallecido, que implica también en calidad de cómplice a Morandi, típico delincuente de baja estofa que se presta a colaborar a cambio de una parte de la herencia. Aunque Morandi visitó a la fallecida poco antes de su muerte Brunetti confirma su inocencia y prefiere olvidar su participación en un delito ocurrido casi medio siglo antes y, por tanto, ya prescrito. Sobre la trama policiaca, el relato destaca la capacidad de la policía italiana en general y del comisario Brunetti en particular para valorar los aspectos humanos del delito cuando aplicar la ley estrictamente carece de sentido y no existe culpabilidad real en el sospechoso.

Comentario: A los aficionados al género no les defraudará. En nuestra opinión, brilla una vez más el estilo literario de la autora tanto en la descripción del peculiar ambiente urbano y monumental de Venecia como en el comportamiento y reacciones psicológicas de los personajes.

La autora: Nació en New Jersey el 28 de septiembre de 1942. En 1965 estudió en Perugia y Siena. Continuó en el extranjero y trabajó como guía turística en Roma, como redactora de textos publicitarios en Londres y como profesora en distintas escuelas norteamericanas en Europa y en Asia (Irán, China y Arabia Saudita). Protagonizadas por el comisario Brunetti, ha publicado, siempre en Seix Barral, las novelas Muerte en La Fenice (1992), que obtuvo el prestigioso Premio Suntory a la mejor novela de intriga, Muerte en un país extraño (1993), Vestido para la muerte (1994), Muerte y juicio (1995), Acqua alta (1996), Mientras dormían (1997), Nobleza obliga (1998), El peor remedio (1999), Amigos en las altas esferas (2000) —Premio CWA Macallan Silver Dagger—, Un mar de problemas (2001), Malas artes (2002), Justicia uniforme (2003), Pruebas falsas (2004), Piedras ensangrentadas (2005), Veneno de cristal (2006), Líbranos del bien (2007) y La chica de sus sueños (2008). Es también autora del libro de ensayos Sin Brunetti (Seix Barral, 2006) y prologuista de la atípica guía Paseos por Venecia (Seix Barral, 2008). Sus libros, traducidos a veintiséis idiomas, incluido el chino, son un fenómeno de crítica y ventas en toda Europa y Estados Unidos. Desde 1981 reside en Venecia.

ISBN: 978-84-322-2887-2
Editorial: SEIX BARRAL
Año de edición: 2011
Materia: NOVELA DE ACCIÓN
Páginas: 380

Si desea adquirir el libro, pulse aquí

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...
Etiquetas: , , ,

3 Comentarios

  1. He leído toads las novelas de Donna Leon, con el comisario Bruneti como protagonista, y ésta es la peor con diferencia (porque las otras, en general, son bastante buenas, en mi opinión). No atrapa y te pierdes por momentos porque los diálogos entre los personajes resultan inconexos… al terminarla me he dado cuenta de que en este caso el traductor era otro. Todas las demás novelas las había traducido Ana Mª Iglesias y ésta, en cambio, Vicente Villacampa. No sé si esto tendrá algo que ver.

  2. Susana,
    Me ha pasado lo mismo.
    Gise

  3. Traducción patética: confunde la palabra suegro con cuñado, siendo Paola hija única. Me he leído todo Brunetti y tengo que decir que sigue en su línea, aunque la traducción hace que pierda. He visto a Brunetti menos “guerrero”, creo que se está haciendo mayor y a Paola menos indignada. La signorina Elettra también está más tranquila así que creo que Donna Leon empieza a darse cuenta de que la situación política italiana no tiene solución..

Dejar una respuesta

Please note: comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.


7 − = 6