CUENTOS DE AMOR VICTORIANOS

La obra está constituida por una selección de veintidós narraciones cortas, firmadas por gran parte de los mejores narradores anglosajones del siglo XIX, europeos en su mayoría, con alguna excepción norteamericana. Los autores están ordenados cronológicamente con arreglo a sus fechas de nacimiento, de Mary Shelley (1797) a D.H. Lawrence (1885). La elección y traducción de los cuentos ha sido llevada a cabo por Marta Salís.
Se trata de una antología muy bien realizada e igualmente bien traducida, que reúne en sus argumentos una gran variedad de registros temáticos acerca de la pasión amorosa. Predominan los enfoques psicológicos y los de intriga y misterio, y la ambientación es, en todos los casos, sugerente y trazada con rasgos expresivos. La calidad estilística es también un rasgo común y destaca por su alto nivel de depuración gramatical y léxica.El desarrollo de la acción, unas veces breve, otras más extenso, es siempre consistente y evita las concesiones sentimentales fáciles. Todos estos aciertos confieren al libro una notable importancia como síntesis de lo que fue la literatura inglesa de la segunda mitad del siglo XIX, uno de sus mejores y más fecundos períodos.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa