PROYECTOS DE PASADO

Los relatos que integran este volumen se caracterizan por un lenguaje preciso y absorbente en el que varias situaciones descritas se convierten en opresivas y agobiantes e introducen al lector en una atmósfera que le atrapa y en la que la autora le dificulta distinguir si se está en un sueño o en la realidad, aunque eso importa poco, por la fascinación que produce la lectura. Los saltos temáticos y temporales les dotan de un halo fantasmagórico y de inquietud que, sin trasladar a un mundo totalmente fantástico, permite aceptar, por su descripción perfecta de la psicología y de cualquier situación, aquello que relata, por insólito que sea. Lo que se cuenta es lo de menos, lo que importa es el modo de introducir los elementos inauditos, insólitos o fantásticos, que conviven con el mundo normal o real, e incluso siguen alguna de sus leyes: quizá esa sea la clave de que el lector los admita y se deje envolver y arrastrar por ellos. Ese factor irreal y el modo de reaccionar ante él constituye la crítica al régimen opresivo rumano; la autora utiliza símbolos variados para que los lectores entiendan esa crítica a un sistema dictatorial. Blandiana despliega mundos perfectos en sí mismos, autónomos: crea en cada relato un universo completo, asequible y cercano, familiar a cualquiera y, a la vez, imposible e irreal, pero no absurdo. Su léxico y sus descripciones son magistrales, perfectas, fascinantes.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa