La acción, que se desarrolla en la Inglaterra del siglo XIX, describe el mundo psicológico de dos mujeres, muy diferentes entre sí. Lady Mary Carden es discreta, prudente y sensible, mientras que Elsa Grey, muy seductora y con un turbulento pasado familiar, planea fugarse con un Lord. A su vez, tanto Elsa como Mary están enamoradas de Jos Castairs. Un telegrama que revela un secreto comprometedor, la presión ejercida sobre Mary, el silencio, el recelo entre ambas, un triangulo amoroso y un malentendido se combinan en esta breve pero expresiva novela sentimental, con un final relativamente abierto, rasgo de modernidad para el momento en que se escribió.
La autora aborda la problemática femenina incidiendo con agudeza en su complejo mundo de sentimientos, a veces dispares. Y lo hace con maestría narrativa, sutileza y economía de lenguaje, ya que se sirve de leves apuntes -una mirada, un gesto, un objeto- a los que presta una gran significación literaria. En breves páginas construye una trama romántica de enredo, magníficamente ambientada, que fluye con ritmo pausado e intenso y en la que cada personaje constituye un esplendido y poliédrico retrato que se muestra con sus actuaciones, palabras o silencios. Cholmondeley no se inclina a favor de ninguno de ellos en su planteamiento del triangulo amoroso, tema tratado con elegancia.
Mary Cholmondeley (1859-1925) nació y murió en Hodnet (Inglaterra). Es una de las autoras más representativas de la literatura feminista de su época. Escribió hasta cinco versiones de "Un inconveniente".
Me ha gustado mucho. Es una pena que sea tan corta pero quizás ahí está uno de los secretos de la magia de esta pequeña gran novela. Muy recomendable.
De a
