Ambientado en un país frio, al parecer nórdico, el libro presenta a un editor que durante una noche de nieve está revisando la última prueba de la novela de un famoso autor. Sorprendentemente, recibe la visita de una amiga que le cuenta que ella es la protagonista de los tremendos hechos que aparecen en el libro, una violación y el apaleamiento hasta la muerte de su guardaespaldas durante su estancia en Morenzao (África) como delegada de las Naciones Unidas. El editor pasa la noche entera sin saber que decisión tomar, si entregarlo a imprenta o no; mientras, se plantea todo tipo de cuestiones éticas en torno a los límites de la literatura y del arte y comienza a escribir un discurso con esas ideas. También, y de forma intercalada, se hace preguntas más íntimas y personales acerca de su matrimonio, al que es infiel.
La autora muestra en este libro, que aunque encuadrado como novela ofrece cierto tono ensayístico, su poderoso estilo, construido a base de una escritura detallista y fragmentaria, frases cortas o simplemente palabras pero cargadas de contenido. Una estructura narrativa informal con el empleo de la reiteración como recurso literario que revela lo que sucede en la mente del editor: dudas, pensamientos y recuerdos que interpelan al lector con una temática profunda y un elenco de reflexiones filosóficas de calado. Se trata de un libro de calidad, con aciertos éticos y hondura, en el que también se trasluce un trasfondo permisivo en torno a la infidelidad matrimonial.
Janne Teller (Dinamarca, 1964) ha trabajado en conflictos humanitarios en Tanzania, Mozambique y Bangladesh, actualmente se dedica plenamente a la literatura. Su obra ha recibido numerosos premios.
De a
