L´EXPEDIENT DE LA MEVA MARE

Novel·lista, dramaturg i traductor, András Forgach (Budapest, 1952) va rebre dècades després de la caiguda del règim comunista a Hongria una trucada telefònica en què li comunicaven que havien trobat l'expedient de la seva mare que demostrava que havia estat confident dels serveis secrets en els anys en què János Kádár va ser primer ministre, després de la frustrada revolució de 1956.
Forgach s'enfronta en aquest llibre davant d'aquesta realitat: la seva pròpia mare, jueva nascuda a Jerusalem, havia espiat pels serveis secrets comunistes amb informacions que afecten la seva família i coneguts a Hongria i a Israel, on va viatjar en ocasions per veure la seva família i assistir a Congressos sionistes, encara que ella no combregava amb aquestes idees. No van ser informacions transcendentals, com demostra Forgach analitzant els informes a què ha tingut accés, però sí que li serveixen per recrear el context en el qual van viure els seus pares i fer un ajust de comptes polític-familiar en què la base de la seva novel·la són precisament els informes dels serveis secrets que tenen a veure amb la seva mare i amb el seu pare, periodista i també confident.
La novel·la aborda temes molt interessants que tenen a veure amb l'actuació dels serveis secrets fins a les vides íntimes i familiars, un exemple de l'exhaustiu control a què estava sotmesa la població, amb una policia sempre a l'aguait de que sorgissin contrarevolucionaris per tot arreu . Forgách reprodueix molts d'aquests informes, uns escrits pels seus pares i altres que esmentaven la qualitat i el contingut dels seus informes per part dels seus superiors.
L'autor, però, no vol convertir la seva novel·la en una simple investigació quasi policial, encara que l'última part, la més sòlida, és la que més es basa en els informes dels seus pares. Forgách prefereix reconstruir la vida dels seus pares, els seus viatges i residències, com es van conèixer, el diferent caràcter dels dos, les complicacions de la vida (el pare va acabar des de mitjans dels setanta en un hospital, víctima d'una profunda depressió), la malaltia mortal que va patir la seva mare. Per això, la novel·la, que se serveix de diferents fonts i materials, reconstrueix el paisatge moral i familiar en què va créixer l'autor, una figura destacada del moviment contracultural hongarès en els anys setanta i vuitanta.

Adolfo Torrecilla