Saltar al contenido principal

Catulo / Marcial

Ernesto Cardenal

Erotismo, sátira y crítica social desde la antigua Roma para hoy.Este volumen, Catulo / Marcial, reúne las extraordinarias versiones que Ernesto Cardenal realizó de dos de los grandes poetas latinos, transformando la traducción clásica en una experiencia viva y contemporánea. Siguiendo los pasos de su admirado Ezra Pound y de su maestro José Coronel Urtecho, cuando el joven poe...

Editorial:
Espasa
Año de edición:
2026
Materia:
Obras Poéticas
ISBN:
978-84-670-8432-0
Páginas:
128
Encuadernación:
Otros
Idioma:
Español
-5%
16,06 €
IVA incluido
16,90 €
Disponible
Entrega estimada el día 26/11/2026
Disponibilidad en librería
Añadir a favoritos

Erotismo, sátira y crítica social desde la antigua Roma para hoy.Este volumen, Catulo / Marcial, reúne las extraordinarias versiones que Ernesto Cardenal realizó de dos de los grandes poetas latinos, transformando la traducción clásica en una experiencia viva y contemporánea.
Siguiendo los pasos de su admirado Ezra Pound y de su maestro José Coronel Urtecho, cuando el joven poeta conoció los epigramas clásicos, con su carga de humor y agudeza bajo una forma sencilla, Cardenal los adoptó en su búsqueda de una voz propia. Y se volvieron imprescindibles para él y para los jóvenes poetas de América que buscaban un nuevo lenguaje.
Con el mismo horizonte de naturalidad y lejos del afán académico, Cardenal acerca a Catulo y Marcial a nuestro presente mediante una lengua directa, coloquial, irónica, incluso punzante y cargada de intensidad emocional. Pasión, celos, escarnio del mundillo literario, crítica mundana y del poder, brecha social, pero también amor y amistad son los ejes de estos poemas creados hace dos milenios y que, no obstante, no pierden vigencia, tan cercanos a nuestra sensibilidad.
Una obra fundamental, tan mordaz como lírica, para comprender no solo la dimensión literaria de Ernesto Cardenal, sino también una de las grandes voces innovadoras de la poesía en castellano del último siglo. Además la obra cuenta con por un soberbio prólogo del poeta y catedrático Jaime Siles, flamante Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

Reseña del Editor

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Otros libros del autor

Cien de Cien

Cien de Cien

Ernesto Cardenal

Espasa

-5%
16,90 € 16,06 €
  • Añadir a favoritos
Poesia Completa

Poesia Completa

Ernesto Cardenal

Espasa

-5%
24,90 € 23,66 €
  • Añadir a favoritos
Prosas Dispersas

Prosas Dispersas

Ernesto Cardenal

Fundación Banco Santander

-5%
20,00 € 19,00 €
  • Añadir a favoritos
Poesia Completa

Poesia Completa

Ernesto Cardenal

Editorial Trotta

-5%
48,00 € 45,60 €
  • Añadir a favoritos
Hidrógeno Enamorado

Hidrógeno Enamorado

Ernesto Cardenal

Universidad de Salamanca

-5%
18,00 € 17,10 €
  • Añadir a favoritos

Artículos relacionados

Los Ojos Tras la Máscara

Los Ojos Tras la Máscara

Alejandro Bekes

Editorial Pre-Textos

-5%
17,00 € 16,15 €
  • Añadir a favoritos
Casa en Venta

Casa en Venta

Gabriel Insausti

Renacimiento

'Casa en venta', el poema que da título a este libro, es un monólogo dramático que en boca de un supuesto agente inmobiliario presenta a un comprador la casa en la que vive ahora el autor y habla de él desde esa perspectiva futurible: la de una figura bastante anónima, algo retirada del mundo, que prefiere los universos de la intimidad sobre la farfolla y el espectáculo. A part...

-5%
13,90 € 13,21 €
  • Añadir a favoritos
Mundos

Mundos

Dionisia García

Renacimiento

Dionisia García nació en Fuente Álamo (Albacete), con presencia en sus escritos junto a otras patrias de su recorrido vital, como Madrid, Almería y Extremadura. En Murcia permanece hasta hoy, una ciudad que considera suya, y donde se licenció en Filología Románica. Es autora de muchos poemarios, entre los que están El vaho en los espejos (1976), Mnemosine (1981), Diario abierto...

-5%
14,90 € 14,16 €
  • Añadir a favoritos
Exquisita Supplicia

Exquisita Supplicia

César Antonio Molina

Vaso Roto

-5%
18,00 € 17,10 €
  • Añadir a favoritos
Estrofas Rotas

Estrofas Rotas

Safo

Alba

Safo es al mismo tiempo la primera de las poetas y la más misteriosa, y una de las figuras más fascinantes de la poesía de todas las épocas y tradiciones. Aunque solo una serie de poemas, de estrofas rotas y de versos sueltos ha atravesado la devastación de los siglos (unos 200 de los 12.000 que se calcula que escribió), todo lo que salió de su inspiración parece cargado de la...

-5%
29,50 € 28,03 €
  • Añadir a favoritos
Nuevos Dichos

Nuevos Dichos

Rafael Cadenas

Visor Libros

«Estos dichos son eso, frases rescatadas de conversaciones con amigos, anotaciones de un profesor de literatura inglesa y española, reflexiones de un lector devoto de sus autores, apuntes del camino de un poeta. Despojados de pretensión, insiste el autor que los ha guardado en cuadernos por más de cinco décadas, estos dichos no quieren ser aforismos ni poemas. El poeta de lo br...

-5%
14,00 € 13,30 €
  • Añadir a favoritos
Vive en mí una Joven que no Quiere Morir

Vive en mí una Joven que no Quiere Morir

Tove Ditlevsen

Seix Barral

Una selección de la poesía, aguda y sorprendente, de una figura imprescindible de la literatura europea. Prólogo de Pilar Adón.Aunque Tove Ditlevsen es hoy conocida en todo el mundo como una extraordinaria escritora de prosa, fue también una excelente y celebrada poeta que escribió poesía hasta el final de su vida. Esta selección ofrece a los lectores la oportunidad de explorar...

-5%
18,90 € 17,96 €
  • Añadir a favoritos
Charles Wright Poes¡A -3

Charles Wright Poes¡A -3

Charles Wright

Vaso Roto

-5%
35,00 € 33,25 €
  • Añadir a favoritos
Día en que Pippi Längstrump Dejó de Quererte, el

Día en que Pippi Längstrump Dejó de Quererte, el

Pedro Flores

Berenice

Según el jurado del XXV Premio Internacional de Poesía Vicente Núñez, con el que fue distinguido este poemario, «el autor realiza un recorrido por la complejidad de la identidad humana en correlación con la poesía europea y latinoamericana del pasado siglo». En El día en que Pippi Langstrump dejó de quererte, el poeta revisita sus obsesiones de siempre: la memoria como condició...

-5%
12,00 € 11,40 €
  • Añadir a favoritos
Obras Completas de Félix Francisco Casanova

Obras Completas de Félix Francisco Casanova

Félix Francisco Casanova

Demipage

Con las colaboraciones de: Luna Miguel, Fernando Aramburu, Juan Carlos Fresnadillo, Ana Gorría, Elsa López, José Bernardo Casanova y Francisco Javier Irazoki. El volumen comprende la novela El don de Vorace. Además, se incluye "Yo hubiera o hubiese amado", el diario de Casanova en el que detalla que escribió la novela en 44 días, así como todos sus poemarios, relatos, entrevis...

-5%
39,75 € 37,76 €
  • Añadir a favoritos