El Virus de las Palabras
Alena Graedon
El virus de las palabras de Alena Graedon es una novela, entre la ficción futurista y un surrealismo literario próximo al clima del famoso relato "Alicia en el País de las Maravillas", y se sitúa en los años finales del siglo XXI dominados por las tecnologías informáticas. Un prestigioso filólogo y lingüista americano, Doug Johnson, se dispone a presentar un repertorio léxico y...
El virus de las palabras de Alena Graedon es una novela, entre la ficción futurista y un surrealismo literario próximo al clima del famoso relato "Alicia en el País de las Maravillas", y se sitúa en los años finales del siglo XXI dominados por las tecnologías informáticas. Un prestigioso filólogo y lingüista americano, Doug Johnson, se dispone a presentar un repertorio léxico y etimológico definitivo sobre el idioma inglés en las redes de comunicación. El proyecto viene a sustituir a los diccionarios tradicionales, impresos en papel y lujosamente encuadernados que parecen ya una reliquia del pasado. Ana, hija y colaboradora del profesor Doug, a la que él llama en la intimidad "Alicia" como la pequeña heroína de Lewis Carrol, descubre la inexplicable desaparición de su padre en vísperas de la presentación oficial del diccionario. La chica solicita en primer lugar ayuda de miembros del equipo, que le aconsejan poner en manos de la policía la tarea de localizar al desaparecido filólogo. Las investigaciones llevadas a cabo adquieren mayor gravedad cuando se produce una epidemia mortal, causada por unos virus semejantes a los de la gripe, que contagia a varios de los expertos que han participado en el programa. La difusión de la epidemia, cada vez más extendida, apunta a unos módulos electrónicos que graban las palabras del diccionario y las introducen en células conectadas al cerebro para facilitar su manejo escrito o hablado. Los empresarios dedicados a lanzar el nuevo producto han ocultado sus efectos nocivos dispuestos a lograr a cualquier precio millonarias ganancias. La escritora americana Alena Graedon utiliza una técnica narrativa ingeniosa, basada en asignar a cada capítulo una letra del alfabeto relacionada con el tema desarrollado, desde la "A" a la "Z". La obra, escrita con estilo cuidado exige un lector de elevado nivel cultural, capaz de interpretar las metáforas, citas y referencias literarias, lingüísticas y filosóficas que interfieren en el desarrollo de la trama. La autora alterna con notable habilidad realidad y ficción para alertar sobre el riego de someter la palabra a la tiranía de los medios de comunicación informática. Se incluye una expresión blasfema desconocida en el idioma inglés original, quizá atribuible a la traducción.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Información de seguridad
- Cargando la información ...
Artículos relacionados
