19 / 48
P
rimera de las novelas que Henry James ambientó en Francia.
Un acaudalado hombre de negocios americano va a París a hacer
"lo que toda la gente inteligente" y, si se plantea bien, tomar
esposa. Emparenta así con una familia que tiene a su bella hija
casi prisionera. Esto le lleva a descubrir que todos, también los
ciudadanos de la vieja Europa, tienen oscuros secretos que
encubrir. Como es frecuente en el autor, se recrea en lo que dice,
en lo que insinúa, con elegancia sutil y con mesura, lenta y ágil a
la vez. Describe a franceses y americanos con sus defectos
evidentes y sus conductas equivocadas, pero nada es amargo ni
estridente. Con ese mismo tono, no parece pretender dar la
razón a unos y otros, sino dar la razón -la verdad- de unos y
otros.
P
ublicada en 1888 este relato narra la historia de dos suboficia-
les británicos que se convierten en reyes de Kafiristán, una
región situada en Afganistán. En el relato se descubre la calidad
narrativa del escritor, que expresa con fuerza los sentimientos, a
veces opuestos, de sus protagonistas. En este caso se enaltece el
esfuerzo y la virtud en un relato lleno de aventuras, con una
trama excelente. Inspirado en dos casos reales, James Brooke, un
inglés que se convirtió en el primer rajá blanco, y en los viajes del
aventurero estadounidense Josiah Harlan. Novela corta conside-
rada una de las mejores del autor. Ilustrada con mucho gusto y
acierto por F. Vicente.
EL HOMBRE QUE
PUDO REINAR
Rudyard Kipling
Nórdica
19,50 €
EL AMERICANO
Henry James
Alba
14,00 €
E
ste relato forma parte de las memorias
del escritor recogidas bajo el título de
“Confesiones de un burgués”. Después de la
publicación de las dos primeras entregas,
con dicho título, referidas a su infancia y
juventud, preparó la redacción de la tercera y
última, titulada “¡Tierra, Tierra!” cuyos dos
capítulos iniciales, que no publicó en su
momento, constituyen el contenido de este
volumen. La elegancia y claridad del estilo del
autor se mantienen intactas a lo largo de
estas lúcidas páginas, muy bien traducidas.
LO QUE NO QUISE DECIR
Sándor Márai
Salamandra
17,00 €
C
on un protagonista atípico, espía
"amateur" y entomólogo, la obra se desarro-
lla en el límite entre la parodia y la intriga,
con un juego de contrastes sutil y bastante
original. El escepticismo es la nota más
sobresaliente del mensaje encerrado en este
libro. En la vida, como en el espionaje, nada
es lo que parece, las certezas no existen y al
final no hay ni vencedores ni vencidos.
LAGO
Jean Echenoz
Anagrama
16,90 €
Henry James
(Nueva York, 1843 -
1916, Londres)
Narrador, crítico y
dramaturgo estadouni-
dense, considerado uno
de los grandes maestros
de la ficción moderna.
Nació en el seno de una
adinerada y culta familia
de origen irlandés y
recibió una educación
ecléctica y cosmopolita.
Maestro de la novela
breve, algunos de sus
logros más celebrados se
hallan en este género.
Cerca del final de su vida
se nacionalizó inglés.
HAZ TU BIBLIOTECA
SL
TROA
19
Rudyard Kipling
(1865, Bombay -
1936, Londres)
Narrador y poeta inglés,
controvertido por sus
ideas imperialistas y uno
de los más grandes
cuentistas de la lengua
inglesa. Vivió en la India
hasta los seis años
cuando fue enviado a
Inglaterra para iniciar sus
estudios. De vuelta a la
India en 1882, se dedicó
al periodismo y a escribir
sus relatos, en los que
siempre refleja el
ambiente de la India
según la mirada
británica.