A L'HORITZO

Hernán Díaz (Buenos Aires, 1973) va viure una llarga temporada a Estocolm fins que als anys setanta va tornar a Argentina; posteriorment, es va traslladar als Estats Units, on és director adjunt de l'Institut Hispànic a Columbia. L'acció de la seva novel•la A l’horitzó, que ha estat nominada al Premi PEN/Faulkner, discorre aproximadament en l'any 1850.
Díaz reprèn el gènere del western, en el qual introdueix algunes innovacions i centra tota la seva atenció en la figura del protagonista i heroi, un nen suec anomenat Hákan, que abandona la seva llar amb el seu germà en direcció als Estats Units però al port de Plymouth es perd i arriba sol a San Francisco, sense diners i sense saber anglès.
Tota la seva obsessió és creuar Amèrica per arribar a Nova York i trobar-se amb el seu germà, de manera que comença un llarg camí en el que serà testimoni o subjecte de diverses aventures com l'abús sexual d'una prostituta o la trobada amb un miner boig, un cercador d'or i altres pintorescs personatges. Ell s'ha fet fort i fins i tot violent fins al punt de ser capaç de matar, fet que li implicarà brutals conseqüències.
Hákan, ferit i malparat, pateix tota mena de penalitats però sobreviu. Se sap perseguit i decideix amagar-se, de manera que passa una temporada ocult amb una existència totalment solitària, menjant el que troba i en un estat físic lamentable.
Hernán Díaz dibuixa unes seqüències coloristes i plenes de bellesa amb un llenguatge ric en matisos amb què aconsegueix sorprenents paisatges i estats emocionals, tot ambientat en la llegendària atmosfera de la llei de l'oest on tot s'hi val. La novel•la, dura i alhora tendra i commovedora, descriu un difícil procés de maduresa, sempre des del punt de vista d’ Hákan, petit gran heroi, a qui les circumstàncies han endurit massa.
L'autor combina en la seva escriptura aspectes lírics, èpics i el resultat és un esplèndid relat d'aventures en el qual recull els elements clàssics del western: malfactors, racisme, agrest naturalesa i violència gratuïta, tot amb un toc original. Si bé A l’horitzó és una història de violència i solitud també ho és de companyonia i recerca d'arrels familiars.

Reyes Cáceres