A VECES ESTOY CONTENTA, PERO TENGO GANAS DE LLORAR

A veces estoy contenta, pero tengo ganas de llorar es el título de la última novela de Jens Christian Grondahl traducida al castellano y que refleja el estado anímico de quien percibe su existencia como un conjunto de vivencias en las que la felicidad nunca es completa.
Ellinor acaba de quedarse viuda, tiene setenta años y después de haber vivido más de cuarenta con Georg ya no tiene sentido seguir en la misma casa donde anteriormente había vivido él con Anna, su primera esposa e íntima amiga de Ellinor. En sus planes está instalarse en un pequeño apartamento en el barrio donde pasó su infancia y su adolescencia con su madre, una zona muy empobrecida de la ciudad. A pesar de la oposición de los hijos mellizos de Georg y Anna a los que ha cuidado desde que tenían siete años, Ellinor insiste en volver a sus orígenes.
El sentimiento de pérdida por la muerte de Georg y el dolor de la separación despierta en ella el deseo de dar explicación al porqué de todo lo vivido. Sin nadie más a quien confiar sus reflexiones, decide escribir una larga carta a Anna. Sabe que nunca podrá leerla la destinataria, pero necesita volcar sobre el papel lo que nunca se ha dicho. Su carácter retraído, sus silencios, sus secretos, sus reacciones, el fracaso de su primer matrimonio, la infidelidad sufrida de quien menos lo esperaba, todo, puede explicarse volviendo al pasado, al mismo momento donde sus propios padres iniciaron una relación amorosa arriesgada y vergonzosa.
El autor se mete en la compleja personalidad de una mujer de marcada psicología nórdica con pocas manifestaciones afectuosas, pero con una añoranza continua de felicidad. En el largo monólogo no habrá apasionamiento, pero sí la necesidad de perdonar y de amar. A falta de sentido de la trascendencia se opta por la reflexión para intentar encontrar razón a la propia existencia. El lenguaje austero y preciso que emplea Grondahl agiliza la lectura y facilita el conocimiento de los personajes.
No se hace ningún juicio de valor sobre la moralidad permisiva de los actos, pero deja clara la importancia de la fidelidad, el perdón y la amistad para lograr la felicidad deseada.

TROA