ABANS I DESPRÉS

L’autora (Barcelona, 1956) és una novel·lista nascuda i formada a Catalunya que des del 1981 viu als Estats Units, on es dedica a l'ensenyament de literatura espanyola.
Ha traduït a l'anglès obres pròpies i de Carme Riera i Emilia Pardo Bazán. El 2021 va guanyar el Premi BBVA Sant Joan amb la novel·la Garbo.
Està casada amb el novel·lista estatunidenc William Heath.

“L'Helena i la Palmira són filles de la Zulima i en Salvador, pares de classe humil que regeixen uns fogons i unes poques taules a la platja de Somorrostro. Les nenes, bessones idèntiques, creixen com si fossin una: tot ho fan juntes. Fins a l'adolescència quan, enmig del despertar del desig i la sexualitat, cadascuna a la seva manera, es decidirà a perseguir el seu somni de llibertat”.
Interessant, entretinguda i molt ben escrita.
Se segueix amb interès, també pel moment social colrat de personatges d’una època a Barcelona. “Del Somorrostro de la preguerra fins a la Barcelona popular de la postguerra, passant pels luxosos casinos d'Estoril, Roser Caminals, guanyadora del Premi Sant Joan, reprèn el realisme i el quadre de costums de les seves primeres obres per narrar una història d'emancipació femenina”.
Es valoren les relacions familiars i l’amor sovint complicat, a cops adúlter; és forta la relació de germanes bessones molt identificades: “Quan es barallàvem no augmentaven la distància, invertien la simetria”.
Les relacions amoroses explícites no sovintegen, més aviat és un ambient de fons que a les darreres pàgines afecta a un capellà: podria ferir sensibilitats de persones creients.

Beth Udina