ABECEDARIO DE PÓLVORA

Yordán Radíchkov ofrece este conjunto de relatos en el que destaca El abecedario de pólvora junto a otros, todos ambientados en entornos rurales. El abecedario de pólvora, que da título al libro, transmite una violencia solapada que late de alguna forma a lo largo de todo el volumen. Sus personajes, algunos pintorescos, son campesinos que trabajan arduamente: segadores, cazadores, vendedores ambulantes, cosacos, etc. Esta vida doméstica y campestre deja traslucir una actitud de lucha antifascista e incluso el miedo a ser acusados de colaborar con los rebeldes, todo a través de una multiplicidad de voces y ángulos de visión.
Radíchkov escribe con estilo vivo y expresivo que sumerge al lector en una atmósfera realista aunque con ciertos tintes mágicos e incluso liricos a lo que contribuye la absoluta inserción de la naturaleza en las diferentes tramas. Su autor enlaza la acción con leyendas, recuerdos y apuntes sobre acontecimientos históricos mostrando gran intensidad narrativa y un ritmo ágil proporcionado por el incesante ir y venir de sus protagonistas quienes desarrollan sus pequeñas historias en el marco de una situación honda y compleja. Las temáticas de los relatos guardan relación entre sí y constituyen un friso vital acerca de los pueblos de Europa del Este de la primera mitad del siglo XX. Su aparente sencillez ofrece un trasfondo inquietante, fruto de la mirada profunda del escritor búlgaro.
Yordán Radichkov (Kalimánitsa, 1929-Sofía, 2004) es el escritor, dramaturgo y guionista búlgaro más importante de la segunda mitad del siglo XX cuya obra ha sido reconocida con numerosos premios, llegando a ser candidato al Nobel.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa