AGRIDULCE

En los años 60, un joven matrimonio chino emigra a Londres, donde tienen un hijo. Cuatro años después, y ya resuelta la situación económica, sus tradiciones y su concepción de la vida siguen impidiendo que se integren en la sociedad que los ha acogido. Una serie de dificultades, entre ellas el chantaje a que los somete una secta, conduce a la novela a un final de triste resignación.
El autor (Hong Kong, 1950) plasma aquí como una misma instantánea, reiterada de continuo desde distintas perspectivas, descrita con lentitud y minuciosidad. La trama se teje alrededor de una solitaria familia de emigrantes que sobrevive con su esfuerzo diario; una mafia poderosa y sin escrúpulos, que trafica con heroína y explota el juego, se aprovecha de estos seres que protegen sus tradiciones sin adaptarlas a su nuevo entorno. La novela se centra en el trazado de los protagonistas y relata detalles domésticos, costumbres chinas y sentimientos con una cierta parsimonia. El autor muestra unos chinos bondadosos pero con una falta de entendimiento entre sí por un respeto mal entendido y escasa comunicación familiar.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa