- Editorial: ALBA
- Año de edición: 2023
- Materia: Obras poéticas
- ISBN: 978-84-9065-707-2
- Páginas: 456
- Encuadernación: Rústica
- Colección: < Genérica >
- Idioma: Español
26,00 €
Añadir a mi cestaConsigue 1,30 puntos TROA
26,00 €
Consigue 1,30 puntos TROA
Cuidada antología bilingüe de mujeres poetas estadounidenses. Poemas de Emily Dickinson, Amy Lowell, Elinor Wylie, Hilda Doolittle, Marianne Moore, Louise Bogan, Elizabeth Bishop, May Swenson, Barbara Guest, Amy Clampitt, Anne Sexton, Adrienne Rich y Sylvia Plath desfilan por sus páginas con breve reseña biográfica de cada una.
Las ediciones bilingües poseen un particular encanto, pues permiten pasar de una lengua a otra y comprobar la musicalidad de los versos originales. La lírica inglesa suena a oídos hispanos más filosófica que la hispánica, la cual es más heredera quizá de la canción medieval y renacentista, más metafórica. Es dudoso que pueda haber un modo femenino de escribir poesía, pero es signo de los tiempos este tipo de antologías. Sea como fuere, la muestra permite hacerse una idea de las más reconocidas mujeres que en los Estados Unidos han compuesto versos desde el siglo XIX.
Antonio Barnés
Añadir a mis favoritos
Compartir