Saltar al contenido principal

Augusto Ferran Fornies Traductor

De las Nieblas del Rin a la Claridad Meridional

Jesus Rubio Jimenez

En la década de 1860 a 1870, tres poetas abrieron el camino que conduce a la mejor poesía española contemporánea: Augusto Ferrán, Gustavo Adolfo Bécquer y Rosalía de Castro. Augusto Ferrán ha sido el menos reconocido, pero su obra resulta imprescindible para describir lo ocurrido, porque, además de su decantada obra poética recogida en La pereza (1871), llevó a cabo una tenaz l...

Editorial:
Escolar y Mayo Editores
Año de edición:
2015
Materia:
Literatura
ISBN:
978-84-16020-57-7
Páginas:
184
Encuadernación:
Bolsillo
Idioma:
Español
-5%
15,20 €
IVA incluido
16,00 €
Disponible en almacén
Entrega estimada el día 24/11/2026
Añadir a favoritos

En la década de 1860 a 1870, tres poetas abrieron el camino que conduce a la mejor poesía española contemporánea: Augusto Ferrán, Gustavo Adolfo Bécquer y Rosalía de Castro. Augusto Ferrán ha sido el menos reconocido, pero su obra resulta imprescindible para describir lo ocurrido, porque, además de su decantada obra poética recogida en La pereza (1871), llevó a cabo una tenaz labor como traductor de otras literaturas europeas, que es el asunto estudiado en este libro. Sus traducciones ensancharon el horizonte creativo de su tiempo, dando lugar tanto a imitaciones como a discursos poéticos novedosos, puestos al servicio de la expresión de la intimidad, que más adelante sabrían valorar poetas como Antonio Machado o Juan Ramón Jiménez. El estudio se completa con una selección de las traducciones e imitaciones de Ferrán, en las que se muestra su exquisita
sensibilidad, capaz de aunar lo mejor de la tradición de la poesía popular española con la de poetas como Heine o Byron, dos maestros necesarios para comprender la expresión del desencanto del mundo moderno.

Reseña del Editor

Otros libros del autor

Los Hermanos Bécquer, Viajeros Románticos por Soria
-5%
34,07 € 32,37 €
  • Añadir a favoritos
La Herencia de Antonio Machado (1939-1970)

La Herencia de Antonio Machado (1939-1970)

Jesus Rubio Jimenez

Prensas Universidad de Zaragoza

-5%
26,00 € 24,70 €
  • Añadir a favoritos
El Retrato Literario en el Mundo Hispanico

El Retrato Literario en el Mundo Hispanico

Jesus Rubio Jimenez

Prensas Universidad de Zaragoza

-5%
29,00 € 27,55 €
  • Añadir a favoritos
Epistolarios Ineditos

Epistolarios Ineditos

Gabriel Celaya / Miguel Labordeta / Jesus Rubio Jimenez

Prensas Univ. De Zaragoza

-5%
18,00 € 17,10 €
  • Añadir a favoritos
Julián Romea

Julián Romea

Jesus Rubio Jimenez

Fundamentos

-5%
15,00 € 14,25 €
  • Añadir a favoritos

Artículos relacionados

Un Laberinto Propio

Un Laberinto Propio

Luis Gonzalez

Siruela

Un laberinto propio es un ensayo literario que entrelaza el conocimiento con el relato personal para compartir algunas claves sobre el importante papel de la lectura en nuestras vidas. El autor propone un recorrido por obras de la literatura y de la música, así como por ciudades y paisajes que han configurado su propia forma de comprender el mundo. Con un estilo cercano, y de ...

-5%
23,95 € 22,75 €
  • Añadir a favoritos
El Siglo de Oro Español

El Siglo de Oro Español

Mariano Fazio

Rialp

¿Qué sucede en España entre 1492 y 1681 para que ese período sea denominado Siglo de Oro? Las fechas vienen determinadas por el final de la Reconquista y el descubrimiento del Nuevo Mundo, y por la muerte del último de una serie de escritores extraordinarios: Pedro Calderón de la Barca. En medio, contemplamos acontecimientos asombrosos: los reinos españoles manifiestan una pot...

-5%
14,90 € 14,16 €
  • Añadir a favoritos
Breve Historia de la Literatura Taiwanesa

Breve Historia de la Literatura Taiwanesa

Luisa Cheng-Fan Chen

Visor Libros

Esta Breve historia de la literatura taiwanesa nace para ofrecer al público hispanohablante un contorno nítido de cómo un país atravesado por complejas dinámicas étnicas, giros de poder e impactos culturales logró acrisolar una voz rotundamente propia. Lejos de constituir una crónica inerte o un mero inventario cronológico, este libro se concibe como un auténtico cuaderno de na...

-5%
22,00 € 20,90 €
  • Añadir a favoritos
Por qué Leer y Releer a los Clásicos

Por qué Leer y Releer a los Clásicos

Luis Daniel González

Rialp

En un mundo de inmediatez digital, el autor invita a adentrarse en los textos fundacionales de la cultura occidental, de la mano de Homero, Virgilio, Dante, Shakespeare y Cervantes. Como un mapa claro y sugerente, proporciona a educadores y lectores argumentos sólidos para descubrir la importancia histórica y la riqueza humana de las grandes obras de la literatura. Acudir a ...

-5%
21,90 € 20,81 €
  • Añadir a favoritos
Escritura Ausente, la

Escritura Ausente, la

Fernando Larraz

Renacimiento

Desde hace varias décadas, la literatura del exilio republicano de 1939 se ha convertido en un campo de investigación fértil que ha dado a conocer numerosas obras y autorías marginadas por los efectos de cuarenta años de dictadura. Al mismo tiempo, estos trabajos han expuesto conflictos, limitaciones y contradicciones de la crítica y la historia literaria de nuestro país. La es...

-5%
19,90 € 18,91 €
  • Añadir a favoritos
Palabra de Nobel

Palabra de Nobel

Xavi Ayen

Debolsillo

Xavi Ayén, uno de los periodistas literarios más importantes del país, nos acerca a más de una treintena de premios Nobel. Xavi Ayén debe de poseer una pócima secreta que predispone a los autores que entrevista a contar sin tapujos sus vidas. Será que son más conversaciones que entrevistas, a menudo en casa del autor o paseando por la ciudad en la que vive, o viajando en metro ...

-5%
15,95 € 15,15 €
  • Añadir a favoritos
Buscando a Emma

Buscando a Emma

Dacia Maraini

Altamarea Ediciones

«Madame Bovary soy yo», sentenció Gustave Flaubert. Y sin embargo, en sus cartas, se distancia de ella con dureza, casi casi con crueldad. ¿Cómo puede un autor aborrecer tanto a una criatura con la que dice identificarse? Dacia Maraini parte de esta contradicción para adentrarse en las aguas subterráneas de una de las novelas más aclamadas de la historia de la literatura. Rastr...

-5%
20,90 € 19,86 €
  • Añadir a favoritos
Inesperada, la

Inesperada, la

Christian Bobin

El Gallo de Oro

-5%
16,00 € 15,20 €
  • Añadir a favoritos
El Efecto Nabokov

El Efecto Nabokov

Sigi Jöttkandt

Mármol Izquierdo

El -efecto Nabokov- aborda la -tormenta magnética- que se produce cuando la literatura, el cine y el psicoanálisis chocan en la obra de Vladimir Nabokov. Sigi Jöttkandt deja de lado el tradicional enfoque crítico centrado en el control narrativo de Naboko ...

-5%
21,00 € 19,95 €
  • Añadir a favoritos
Marvel Studios Desde dentro

Marvel Studios Desde dentro

Dk

Has visto a tus héroes de Marvel luchando en lugares asombrosos, empuñado armas fantásticas y pilotado vehículos increíbles. Pero, ¿qué pasa con lo que no se muestra en pantalla? Conoce la respuesta a esas y muchas más respuestas. Adéntrate como nunca antes en el Universo Cinematográfico de Marvel y descubre lo que siempre ha permanecido oculto a la vista.Este libro te revela l...

-5%
35,00 € 33,25 €
  • Añadir a favoritos