Azarel
Károly Pap (1897-1945), escritor húngaro de origen judÃo, desaparecido en el campo de exterminio de Buchenwald, narra en esta novela de fondo autobiográfico la vida de un niño educado por su abuelo, rabino, en la más estricta ortodoxia religiosa y en medio de una extrema sobriedad material. Años después, cuando su mentor fallece, va a vivir con sus padres y hermanos, y ...
Károly Pap (1897-1945), escritor húngaro de origen judÃo, desaparecido en el campo de exterminio de Buchenwald, narra en esta novela de fondo autobiográfico la vida de un niño educado por su abuelo, rabino, en la más estricta ortodoxia religiosa y en medio de una extrema sobriedad material. Años después, cuando su mentor fallece, va a vivir con sus padres y hermanos, y allà descubre un ambiente muy distinto, mucho más relajado, que le desconcierta y le provoca graves dudas de fe, por el contraste entre lo aprendido del abuelo y lo que ve en su padre, también perteneciente a la clase sacerdotal.
La obra, cuya publicación original data de 1937, es un estudio profundo y delicado de la psicologÃa de un alma infantil especialmente sensible y frágil.A la vez, como telón de fondo narrativo ofrece un interesante cuadro social referido a la burguesÃa judÃa húngara de principios del siglo XX, muy reformista en cuanto a creencias y prácticas, y muy asimilada también al entorno cristiano, en cuanto a costumbres y modos de vida. Ambos planos narrativos se entrecruzan en el hogar paterno del protagonista con gran habilidad, creando una atmósfera ambiental muy expresiva que trasmite al lector una rica gama de sensaciones y sentimientos. El estilo, ayudado por una traducción cuidadosa, manifiesta una depurada sencillez, propia de un libro narrado en primera persona por una voz infantil. La problemática religiosa que plantea, ceñida al ámbito del judaÃsmo y su caracterÃstica relación con la Divinidad, es difÃcil de captar en profundidad para público de otras creencias, pero el posfacio, firmado por el editor húngaro de la obra completa de Pap, proporciona datos útiles al respecto.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
