Besarabia
Iliá Mitrofanov
El volumen se compone de tres largos relatos o novelas breves distintas e independientes. Tienen en común el espacio geográfico, Besarabia -actualmente dividida entre Moldavia y Ucrania-, y la invasión comunista en los pueblos del Este de Europa.El autor (1948-1994), ruso, no era conocido en España, y éste es el primero de sus libros que aquí se traduce."El testigo" se refiere ...
El volumen se compone de tres largos relatos o novelas breves distintas e independientes. Tienen en común el espacio geográfico, Besarabia -actualmente dividida entre Moldavia y Ucrania-, y la invasión comunista en los pueblos del Este de Europa.El autor (1948-1994), ruso, no era conocido en España, y éste es el primero de sus libros que aquí se traduce.
"El testigo" se refiere a un barbero a quien un dirigente soviético exige que le dé trato preferente y que obliga a todo el pueblo a entregar el treinta por ciento de su ganancia, con lo que se quedan en la pobreza y sufriendo hambre. En "La malaventura", una joven que fue adoptada por gitanos y que se enamora de un pintor, narra en primera persona su dura vida. En el último, titulado "El pasajero", un buzo se casa con la camarera de un bar. La crítica de la gente sencilla al régimen comunista es clara y directa. Diálogos vivaces y descripciones breves y claras sitúan al lector en las costumbres de las gentes trabajadoras, sencillas, de condición humilde y de corazón grande, del sudeste de Europa Central. En su lenguaje, propio de la calle, el barbero, la gitana y el buzo se refieren a su condición y oficio, su familia y sus amores, a través de los diálogos y de unos monólogos sencillos y rápidos. La crítica social también queda al descubierto en sus hechos, sin discursos. Su humanidad, su forma de vivir en condiciones duras, su moral sólida, se ponen de manifiesto continuamente. No obstante, hay varias escenas de violencia sexual.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Información de seguridad
- Cargando la información ...