Saltar al contenido principal

Biblia de Ferrara

«En principio crió el Dio a los cielos y a la tierra. Y la tierra era vana y vazía... Y dixo el Dio: sea luz. Y fue luz» Nos encontramos ante la primera edición completa de la Biblia en «nuestra lengua española», impresa en Ferrara en 1553 para los conversos vueltos al judaísmo que ya no entendían el hebreo. Tras la expulsión de los judíos de España, muchos se refugiaron en Por...

Editorial:
Fundacion Jose Antonio de Castro
Año de edición:
2026
Materia:
Religión
ISBN:
979-13-990231-3-8
Páginas:
1312
Encuadernación:
Cartoné
Idioma:
Español
-5%
68,40 €
IVA incluido
72,00 €
No disponible

«En principio crió el Dio a los cielos y a la tierra. Y la tierra era vana y vazía... Y dixo el Dio: sea luz. Y fue luz»
Nos encontramos ante la primera edición completa de la Biblia en «nuestra lengua española», impresa en Ferrara en 1553 para los conversos vueltos al judaísmo que ya no entendían el hebreo.
Tras la expulsión de los judíos de España, muchos se refugiaron en Portugal, Marruecos o el Imperio otomano y mantuvieron durante siglos el uso de la lengua española. Por otra parte, numerosas biblias romanceadas y libros hebreos fueron destruidos por las persecuciones inquisitoriales contra los conversos que habían permanecido en la península ibérica.
En la ciudad italiana de Ferrara se constituyó una importante comunidad judía en la que el duque Ercole II d'Este, uno de los dedicatarios del texto, protegió a intelectuales y mercaderes. Desde el grabado de la portada de la Biblia, donde un barco avanza bajo la tormenta sin vigía entre olas amenazantes, se representa la peligrosa peripecia que hubieron de pasar muchos conversos judaizantes dedicados al comercio internacional.
Para ellos, Abraham Usque imprimió la Biblia según el canon judío. La traslación se hizo a partir del original hebreo «palabra por palabra», y hoy nos sigue asombrando este tesoro bibliográfico por la belleza de su ladino, esa lengua de aires arcaicos y hebraizantes. En suma, un libro cuya vida se prolongó a través de los siglos gracias a sus reediciones y a su influencia en traducciones bíblicas posteriores.

Reseña del Editor

Artículos relacionados

Las Evidencias de que Jesús Es Dios

Las Evidencias de que Jesús Es Dios

José Carlos González-Hurtado

Rocabolsillo

Jesús de Nazaret fue más que un hombre. Las pruebas lo confirman. Solo hay dos alternativas: Jesús es Dios o no lo es. El objetivo de este libro es ayudarle a decidirse. Pongamos todas las preguntas sobre la mesa: ¿mentía Jesús cuando se declaraba hijo de Dios? ¿Era acaso un loco? ¿Se inventaron otros su mito y lo convirtieron en algo que nunca fue? ¿Manipulación, mito, mentiro...

-5%
10,95 € 10,40 €
  • Añadir a favoritos
Conventos de Madrid

Conventos de Madrid

Elena Magariños

Almuzara

¿Sabías que un gato ahorcado en la verja de la Encarnación amenazó a José Bonaparte? ¿Que la sangre de san Pantaleón se licúa cada 27 de julio desde hace siglos? ¿Que Cervantes está enterrado en la calle Lope de Vega y la casa de Lope, en la calle Cervantes? ¿O que Malasaña se llamó Maravillas durante tres siglos por una Virgen cuya historia comenzó con una talla de segunda man...

-5%
17,95 € 17,05 €
  • Añadir a favoritos
Evangélicos

Evangélicos

Jose Pablo Sanchez Nuñez

Almuzara

Pocas confesiones cristianas están creciendo con tanta fuerza en España y Latinoamérica y, al mismo tiempo, siguen siendo tan desconocidas como la evangélica ¿Quiénes son los evangélicos? ¿En qué creen? ¿Cómo viven su fe? ¿Por qué no reconocen la autoridad del papa? ¿Qué piensan de la Virgen, los santos o los sacramentos? ¿Pueden las mujeres ser pastoras? ¿Cómo son sus cultos, ...

-5%
13,95 € 13,25 €
  • Añadir a favoritos
Cuando Llega la Felicidad

Cuando Llega la Felicidad

Adrien Candiard

Rialp

¿Es posible encontrar una guía que nos encamine a la felicidad en un mundo saturado de recetas y métodos para aprenderlo todo en diez lecciones? La Biblia no ofrece un método así. Pero marca un itinerario rico y variado a través de historias y proverbios. En estas reflexiones breves, ofrecidas ya en el diario Avvenire, el autor nos invita a descubrir el realismo de la sabidurí...

-5%
11,90 € 11,31 €
  • Añadir a favoritos
Las Fiestas de María

Las Fiestas de María

Rialp

Tras la primera parte de Las glorias de María, ya publicada en Neblí sobre la oración Salve, Regina, se recoge aquí la segunda parte de este gran clásico de espiritualidad, donde san Alfonso comenta las principales celebraciones litúrgicas de la Virgen, de sus dolores y gozos, y de sus virtudes. ...

-5%
18,90 € 17,96 €
  • Añadir a favoritos
El Demonio Existe y Actúa

El Demonio Existe y Actúa

Eduardo Toraño Lopez

Palabra

Contraportada El mal siempre ha despertado fascinación, miedo y preguntas. Pero más allá de las películas y las historias que circulan sobre Satanás y los exorcismos, se esconde una realidad mucho más compleja. Este libro se adentra en el mundo del demonio para descubrir qué hay detrás de ellos: su origen, sus formas de actuar, sus límites y las estrategias que emplea para domi...

-5%
16,90 € 16,06 €
  • Añadir a favoritos
Raíces en el Desierto

Raíces en el Desierto

Giuseppe Lepori Mauro / Vvaa Vvaa

Cristiandad

En una sociedad marcada por la prisa, la incertidumbre y la falta de referencias, el silencio y la quietud de un monasterio pueden parecer realidades de otro tiempo. Sin embargo, quizá tengan mucho que decirnos sobre nuestras inquietudes más actuales. En ...

-5%
13,90 € 13,21 €
  • Añadir a favoritos
Simbología Católica

Simbología Católica

Raimon Arola

Herder

En este original libro, Raimon Arola analiza de qué modo los símbolos, tales como el espacio, la liturgia y los personajes, conforman el sentido mismo de la religión católica. Para ello, recurre a referencias que van desde el origen del cristianismo hasta nuestros días. De esta manera, y más allá de los cambios históricos y sociales, aparece manifestada la unidad de los símbolo...

-5%
19,80 € 18,81 €
  • Añadir a favoritos
Mejor que no

Mejor que no

Fabio Rosini

Palabra

En este nuevo y paradójico libro, Fabio Rosini nos advierte sobre la tendencia a absolutizar o trivializar la realidad ante las complejidades de la vida. Basándose en un pilar fundamental de la fe católica ?el principio del et-et, el arte de mantener unidos los opuestos en lugar de excluirlos?, Rosini emplea una serie de paradojas que entran en conflicto con nuestro anhelo de s...

-5%
19,90 € 18,91 €
  • Añadir a favoritos
Descifrando el Belén

Descifrando el Belén

Gonzalo Barbed Martin

Palabra

Cada Navidad repetimos un gesto aparentemente sencillo: abrimos unas cajas, sacamos las figuras del nacimiento y, casi sin darnos cuenta, nuestras manos reconstruyen una historia que nos acompaña desde la infancia. Y, sin embargo, el belén es mucho más que un adorno: es una catequesis viva en imágenes, una escuela de contemplación y una invitación a entrar de verdad en el miste...

-5%
14,90 € 14,16 €
  • Añadir a favoritos