BRIGITTA

Narración breve, escrita en 1844 y revisada en 1847, que fue una de las primeras publicadas por Stifter (1805-1868), escritor austrohúngaro que perteneció profesionalmente a la Administración imperial en el área de la enseñanza. El argumento narra la visita que un joven alemán realiza a la gran propiedad rural que un conocido, bastante mayor que él, posee en la llanura húngara. Durante largos meses descubre el tipo de vida que llevan los terratenientes de la zona, las costumbres rurales y la peculiar belleza de los salvajes paisajes de aquellas tierras.
La obra, característica en su tratamiento del último romanticismo en lengua alemana, incorpora a la trama efusivos sentimientos de carácter amoroso, vivas descripciones ambientales y ciertas tesis de carácter social al elogiar a los ricos propietarios que, en lugar de derrochar sus rentas lejos de donde éstas se producen, las reinvierten en mejorar la agricultura y la ganadería y la vida de sus campesinos. El estilo, que el traductor no ha querido actualizar, tiene un claro sabor de época, con su adjetivación a veces altisonante y su tono moralizante, lo que no supone un obstáculo insalvable para quien esté habituado a leer obras decimonónicas. La exaltación de la naturaleza y el desenlace de la situación de una familia largo tiempo desmembrada, vuelta a unir por amor al hijo, constituyen los elementos principales del contenido, que se manifiesta perdurable al paso del tiempo.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa