Cap de Nosaltres Tornarà
Seguit D'un Coneixement Inútil
Charlotte Delbo
El 1942, l'activista de la Resistència francesa Charlotte Delbo (1913-1985) va ser arrestada i portada a Auschwitz juntament amb altres 229 dones procedents de diferents llocs; d'elles només sobreviurien 49 que van ser alliberades el 1945. Delbo conte la seva experiència en la seva obra Cap de nosaltres tornarà, seguida d' Un coneixement inútil, els dos primers llibres de la se...
El 1942, l'activista de la Resistència francesa Charlotte Delbo (1913-1985) va ser arrestada i portada a Auschwitz juntament amb altres 229 dones procedents de diferents llocs; d'elles només sobreviurien 49 que van ser alliberades el 1945. Delbo conte la seva experiència en la seva obra Cap de nosaltres tornarà, seguida d' Un coneixement inútil, els dos primers llibres de la seva trilogia Auschwitz i després, que s'inicia amb aquestes paraules: "Avui, no estic segura que el que vaig a escriure sigui veritat. Estic segura que és verídic".
L'autora situa el viscut com en un escenari dominat per la crueltat i escriu en primera persona amb una estructura no lineal construïda a base de vivències, estampes o reflexions centrant-se en dos elements: la veracitat nua dels fets i la potència d'una magistral literatura que embelleix una situació extremadament crua.
L'enfocament narratiu s'aborda amb un original tractament i des de diversos gèneres: memòries, poemes en to elegíac o cròniques; l'autora conjuga a vegades el nosaltres referint-se al grup de dones franceses obligades a treballar en els pantans en condicions infrahumanes. L'horror es dibuixa amb paraules, gestos o silencis des d'una mirada nua d'artificis, lírica i amb expressives metàfores que intenten endolcir la barbàrie: "Quan el xiulet xiula en despertar hi ha tot un estret d'eternitat per travessar entre la nit i el dia".
Ella i la resta de deportades van estar durant dos anys i mig apinyades en barracons, gairebé sense menjar, amb absoluta falta d'higiene, un fred que travessava els ossos i una set que per a l'autora va ser potser el pitjor turment. A més de les penúries, treballaven de sol a sol en tasques extenuants intentant escapar del maltractament sempre present amb el bastó amenaçant dels kapos o les mossegades dels gossos. L'extrema cruesa del relat descrit sense atenuants dóna lloc a seqüències duríssimes però Delbo s'atura també a mostrar guspires esperançadors com la lluita per sobreviure, els gestos de companyonia i amistat o el compassiu dolor pels morts, entre ells el seu marit, així com el sentiment de grup que les farà forts fins al moment del seu rescat.
Gairebé al final escriu: "La terra era bella perquè l'havíem retrobat. Bella i deshabitada". L'enlluernadora prosa de l'autora aconsegueix que aquestes pàgines siguin no només suportables sinó també lluminoses.
Reyes Cáceres
Otros libros del autor
Artículos relacionados
