CÓMO LA BALLENA SE CONVIRTIÓ EN BALLENA Y OTRAS FÁBULAS

Se define la fábula como breve relato ficticio, en prosa o verso, con intención didáctica o crítica frecuentemente manifestada en una moraleja final, y en el que pueden intervenir personas, animales y otros seres animados o inanimados. Ted Hughes (1930–1998) destacó sobre todo como poeta, pero es autor también de ensayos y de libros para niños. En toda su obra, influye el paisaje de su tierra natal.
En este libro de 1963, traducido ahora por Clara Pastor, se reúnen once fábulas protagonizadas por animales: búho, ballena, zorro, osa polar, hiena, tortuga, abeja, gato, asno, liebre y elefante. En cada una, se sigue un esquema parecido al que se deduce del título del libro, es decir, se trata de explicar el proceso por el que el animal elegido se convierte en lo que es desde que sale del taller de Dios.
Hughes muestra buenas dosis de imaginación, aunque a veces en los límites de lo verosímil. Abundan los diálogos, los toques de humor, y no falta la moraleja más o menos explícita, que quizá capten mejor los lectores adultos que los niños, en algunos casos. El estilo es claro y de lectura fácil. La edición viene completada por unas buenas ilustraciones de Miguel Macaya. Literatura para todas las edades. Luis Ramoneda.

Luis Ramoneda