Saltar al contenido principal

Como Lavar un Corazon

Cómo lavar un corazón, premio T. S. Eliot de Poesía -considerado «el más codiciado de los premios de poesía» que se concede en Gran Bretaña- es el primer libro de Bhanu Kapil que se traduce al castellano. Andrew McMillan, poeta y miembro del jurado, dijo que «se trata de una obra única que ejemplifica cómo la poesía puede ponerse a prueba y rehacerse para dar cabida a verdades ...

Editorial:
Uña Rota
Año de edición:
2025
Materia:
Obras poéticas
ISBN:
978-84-18782-63-3
Páginas:
108
Encuadernación:
Rústica
Idioma:
Español
-5%
16,06 €
IVA incluido
16,90 €
Disponible
Entrega estimada el día 06/11/2026
Añadir a favoritos

Cómo lavar un corazón, premio T. S. Eliot de Poesía -considerado «el más codiciado de los premios de poesía» que se concede en Gran Bretaña- es el primer libro de Bhanu Kapil que se traduce al castellano. Andrew McMillan, poeta y miembro del jurado, dijo que «se trata de una obra única que ejemplifica cómo la poesía puede ponerse a prueba y rehacerse para dar cabida a verdades incómodas e irresolubles».

Escritora británica de ascendencia india, en sus libros tanto si explora el racismo, la violencia o las experiencias de la diáspora, lo que emerge es una forma de decir lo que parece casi imposible de expresarse: «una literatura que no está hecha de literatura».


En Cómo lavar un corazón ahonda a lo largo de cuarenta poemas -divididos en cinco partes- en las experiencias de una inmigrante acogida en la casa de una pareja de raza blanca, liberal y de clase media. En sintonía con la angustia, la ansiedad y las humillaciones que soporta una persona exiliada en situación precaria -el síndrome del «corazón roto»-, Kapil explora cómo la hospitalidad puede rozar la hostilidad, y deja al descubierto la vacuidad de la inclusión y el cuidado. Cada poema refiere a un episodio, un acontecimiento, en la vida de la inmigrante, una respuesta emocional y tensa a un exceso o a la transgresión de su anfitriona.

Reseña del Editor

Artículos relacionados

Febril y Lluvia

Febril y Lluvia

Azahara Palomeque

En una buhardilla sin aire acondicionado, durante las noches más calurosas del verano, Azahara Palomeque escribió los versos de Febril y lluvia: un poemario íntimo y político, erótico y ecológico, donde la imagen de la sequía (sentimental y ambiental) va perfilando en cada poema un relato lírico intenso sobre la sed y la resiliencia: un cuerpo que arde igual que el planeta, un ...

-5%
15,95 € 15,15 €
  • Añadir a favoritos
Mundo Cantabile

Mundo Cantabile

Federico García Lorca

Esta antología reúne una selección de poemas pertenecientes a uno de los ciclos creativos más fecundos de Federico García Lorca del que surgieron tres libros esenciales: Canciones, Primeras canciones y Suites, compuestos entre 1920 y 1925. Son años de hallazgos en los que el poeta dialoga con la tradición popular, se asoma a la vanguardia y ensaya una mirada nueva, más tarde ce...

-5%
10,00 € 9,50 €
  • Añadir a favoritos
En esta Hora Tardía

En esta Hora Tardía

Garous Abdolmalekian

-5%
26,50 € 25,18 €
  • Añadir a favoritos
Poesía Completa

Poesía Completa

E.e. Cummings

La obra completa del mayor innovador de la poesía moderna por primera vez en español A menudo recordado por sus rupturas tipográficas y sintácticas, Cummings fue mucho más que un innovador formal. Su obra nace de una convicción radical: que el lenguaje debe recuperar la capacidad de sorprendernos. Frente a los lugares comunes, las abstracciones y las fórmulas heredadas, sus po...

-5%
42,90 € 40,76 €
  • Añadir a favoritos
Las Personas del Verbo- 2026

Las Personas del Verbo- 2026

Jaime Gil De Biedma

Las personas del verbo reúne la poesía completa de Jaime Gil de Biedma, una obra que ha contribuido a modernizar la poesía de nuestro tiempo, entroncando la poesía de lengua española con la tradición poética inglesa del monólogo dramático. De ahí, en parte, su notable singularidad. Porque, como señaló hace tiempo Joan Ferraté, en el que sigue siendo uno de los ensayos más lúcid...

-5%
16,50 € 15,68 €
  • Añadir a favoritos
El Camino del Haiku
-5%
18,00 € 17,10 €
  • Añadir a favoritos
Ser o no Ser

Ser o no Ser

William Shakespeare

William Shakespeare no necesita presentación: se trata de uno de los escritores más famosos de la literatura universal, y seguramente su poeta más importante. El inventor de lo humano. Raro sería conocer a un lector que no conozca, al menos de nombre a Romeo y Julieta, a Hamlet, a Macbeth, a Yago o al Rey Lear. Y aunque escribió una serie de sonetos maravillosos, el grueso de ...

-5%
22,50 € 21,38 €
  • Añadir a favoritos
Siempre Chicos en Mis Poesías

Siempre Chicos en Mis Poesías

Sandro Penna

«Poeta exclusivo del amor»me llamaron. Y quizá era verdad.Pero el viento sobre la hierba y los rumoresde la ciudad lejana,¿no son también amor?Bajo nubes cálidas,¿no persisten aún los sonidosde un amor que ardey nunca más se aleja?Considerado por Pier Paolo Pasolini el más grande poeta italianodel siglo xx, Sandro Penna (1906-1977) es autor de una obraintensa y delicada, marcad...

-5%
13,50 € 12,83 €
  • Añadir a favoritos
Hojas de Hierba

Hojas de Hierba

Walt Whitman

Una vital celebración de la vida, un hito fundacional en la cultura americana.«Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre.» Así define Walt Whitman Hojas de hierba, una obra que construyó a lo largo de casi cuarenta años y que se ofrece como un canto a la vida, a la libertad, al yo, a la belleza, a la poesía... Fruto de una época y de un lugar —la Norteamér...

-5%
13,95 € 13,25 €
  • Añadir a favoritos
La Parte del Fuego

La Parte del Fuego

Pol Guasch

Raramente coincide la visión del rayo con la percepción del trueno. Si esto ocurriera, la experiencia inmediata de ambos fenómenos se saldaría con la muerte. Así la intensidad del corazón, si se toma por la parte del fuego. Y es que el discurso amoroso se vislumbra, pero siempre queda más allá, desvinculado, abono de la mentira. Decimos el amor y sabemos que cada segundo que pa...

-5%
16,00 € 15,20 €
  • Añadir a favoritos

Otros clientes también compraron

La Península de las Casas Vacías

La Península de las Casas Vacías

David Uclés

La península de las casas vacías de David Uclés (Úbeda, 1990) es una extensa novela en torno a la guerra civil española concebida desde una técnica original ya que su estructura está formada por capítulos breves, relatos, secuencias, paisajes, sucesos familiares y personajes de uno y otro bando. Un proyecto ambicioso que Uclés trata con gran fuerza narrativa, a veces con toques...

-5%
26,00 € 24,70 €
  • Añadir a favoritos
La Asistenta

La Asistenta

Freida Mcfadden

Freida McFadden es autora de novelas de intriga y thriller psicológico que han llegado al número 1 de ventas en países del mundo entero. Su obra se ha traducido a más de cuarenta idiomas diferentes y se han adquirido los derechos para adaptarlas al cine. Es médico especializada en lesiones cerebrales.La protagonista de esta novela -la primera de una trilogía- es Millie Calloway...

-5%
19,90 € 18,91 €
  • Añadir a favoritos
El Plan Maestro

El Plan Maestro

Javier Sierra

-5%
23,90 € 22,71 €
  • Añadir a favoritos
El Verano de Cervantes

El Verano de Cervantes

Antonio Muñoz Molina

Antonio Muñoz Molina (Jaén, 1956), Académico de la RAE y Premio Príncipe Asturias de las Letras, regresa con una original novela titulada El verano de Cervantes cuyo subtítulo es ‘Una escritura desatada'. El autor ha leído y releído el Quijote a lo largo de su vida y, desde su infancia, ha sido como el núcleo central de su vocación literaria. En este caso M. Molina es capaz de ...

-5%
22,90 € 21,76 €
  • Añadir a favoritos
Mi Nombre Es Emilia del Valle

Mi Nombre Es Emilia del Valle

Isabel Allende

Es la novela más reciente de la superventas Isabel Allende. Escrita ahora con una edad avanzada. Aunque nacida en Lima, su vida está en estrecha relación con Chile. Una joven novicia realiza tareas de formación en un barrio humilde junto a un experimentado maestro. Ahí, sin que el texto explique cómo, es seducida por un joven de buena sociedad y queda embarazada. No puede, por ...

-5%
22,90 € 21,76 €
  • Añadir a favoritos