Saltar al contenido principal

Correspondencias / Korrespondentziak

Héctor Abad Faciolince / Fernando Aramburu

La principal diferencia entre una tragedia de Shakespeare y una comedia de Chejov es que al finalizar una tragedia de Shakespeare el escenario está cubierto de cadáveres y quizás -solo quizás- se haya impuesto la justicia. Al término de una comedia de Chejov, todo el mundo está decepcionado, afligido, derrotado o desencantado, pero vivo. Y toda mi vida he pensado que deberíamos...

Editorial:
Erein
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-9109-159-2
Páginas:
192
Encuadernación:
Rústica
-5%
11,88 €
IVA incluido
12,50 €
No disponible

La principal diferencia entre una tragedia de Shakespeare y una comedia de Chejov es que al finalizar una tragedia de Shakespeare el escenario está cubierto de cadáveres y quizás -solo quizás- se haya impuesto la justicia. Al término de una comedia de Chejov, todo el mundo está decepcionado, afligido, derrotado o desencantado, pero vivo. Y toda mi vida he pensado que deberíamos luchar no por un final feliz del conflicto -nunca he creído en los finales felices de los conflictos-, sino por una solución chejoviana.-----------------
Hona zein den tragedia shakespearetar eta komedia txe-khovtar baten arteko alde nagusia: Shakespeareren tragedia baten amaieran agertokia gorpuz betea dagoela, pertsonaia hilez, eta beharbada justizia nagusitu da, beharbada. Txekhoven antzezlan baten bukaeran, jende guztia desilusionatua dago, guztiz joa, atsekabetua, adoregabetua; baina bizirik. Eta nik bizitza osoan sinetsi izan dut borroka egin behar genukeela, ez gatazka baten amaiera zoriontsu bat izateko -gatazken amaiera zoriontsuetan ez dut nik sinesten-, soluzio txekhovtar bat izateko baizik.-----------------
Der grösste Unterschied zwischen der Shakespear'schen Tragödie und der Tschechow'schen Komödie liegt darin, dass am Ende der Tragödie nach Shakespeare die Bühne bedeckt ist mit Leichen, und vielleicht hat die Gerechtigkeit gesiegt, vielleicht. Am Ende eines Stückes von Tschechow sind alle enttäuscht, erschüttert, untröstlich, gebrochen - aber am Leben. Seit ich denken kann bin ich davon überzeugt, dass es nicht darum geht, für das glückliche Ende von Konflikten zu kämpfen - ich glaube bei Konflikten gibt es kein Happy End - sondern für eine Tschechowsche Lösung. Amos Oz

Reseña del Editor

Otros libros del autor

Fernando Aramburu

Fernando Aramburu

(San Sebastián, 1959) Poeta, narrador y ensayista español. Se licenció en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza y desde 1985 reside en Alemania. Fue miembro del Grupo CLOC de Arte y Desarte.
Autor de tres libros de relatos: “No ser no duele” (1997), “Los peces de la amargura” (2006) y “El vigilante del fiordo” (2011), y de varias novelas merecedoras de numerosos galardones: “Los ojos vacíos” (2000), “El trompetista del Utopía” (2003), “Bami sin sombra” (2005) y “Años lentos” (2011) que fue galardonado con el VII Premio Tusquets Editores de Novela. También ha escrito libros para niños, como “Vida de un piojo llamado Matías” (2004).

Maite

Maite

Fernando Aramburu

Maite es una novela de Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) ambientada en 1997 en la que su autor aúna la trayectoria de dos hermanas con el relato, día a día, del secuestro y asesinato de Miguel Ángel Blanco, suceso que sacudió a todo el país. La novela describe en paralelo un drama de diversa entidad, aunque quizá dedica una mayor atención narrativa a las vicisitudes de la...

-5%
22,90 € 21,76 €
  • Añadir a favoritos
Maite

Maite

Fernando Aramburu

Maite és una novel·la de Fernando Aramburu (Sant Sebastià, 1959) ambientada el 1997 en què el seu autor uneix la trajectòria de dues germanes amb el relat, dia a dia, del segrest i assassinat de Miguel Ángel Blanco, succés que va sacsejar tot el país. La novel·la descriu en paral·lel un drama de diversa entitat, encara que potser dedica una atenció narrativa més gran a les vici...

-5%
22,90 € 21,76 €
  • Añadir a favoritos
Hombre Caido

Hombre Caido

Fernando Aramburu

-5%
10,95 € 10,40 €
  • Añadir a favoritos
El Niño

El Niño

Fernando Aramburu

-5%
12,95 € 12,30 €
  • Añadir a favoritos
Patria. Edición Especial con Cantos Tintados
-5%
16,95 € 16,10 €
  • Añadir a favoritos

Artículos relacionados

Cartas de Oscar Dom¡Nguez a Marcelle Ferry

Cartas de Oscar Dom¡Nguez a Marcelle Ferry

Oscar Dominguez

Óscar Domínguez es uno de los protagonistas indiscutibles del movimiento surrealista internacional. Su constante participación en las actividades colectivas del grupo surrealista parisino durante la década de los años treinta del siglo veinte así lo pone de manifiesto. Sus creaciones constituyen una de las más altas manifestaciones del impulso de juego, libre, del Surrealismo; ...

-5%
19,90 € 18,91 €
  • Añadir a favoritos
Me Voy Antes que ellos

Me Voy Antes que ellos

Este libro es un umbral hacia el abismo. Reúne cartas y notas de despedida -en muchos casos, sus últimas palabras- de escritores, poetas, músicos y pintores que eligieron silenciar su existencia de forma abrupta. No hay morbo ni glorificación, sino un ges ...

-5%
13,50 € 12,83 €
  • Añadir a favoritos
Lo Único que me Distrae

Lo Único que me Distrae

Vicente Huidobro

En una carta al poeta Pablo de Rokha, Huidobro confiesa: "Lo único que me distrae un poco, lo único que me impide suicidarme, es jugar a los versos, en el instante extra de hacer un poema, el instante que me arranca de lo habitual, que me hace tener una v ...

-5%
14,00 € 13,30 €
  • Añadir a favoritos
Poco Tiempo en Cualquier Lugar

Poco Tiempo en Cualquier Lugar

Katherine Mansfield

Enigmática y compleja, alegre pero de sonrisa oculta, viajera y ensimismada en su propio arte, Katherine Mansfield fue –además de, con rotundidad, una de las maestras del cuento moderno en lengua inglesa– una mujer independiente, apasionada, libre sexualmente, irónica y, sobre todo, testigo y parte de uno de los momentos más interesantes de la historia de la l...

-5%
27,00 € 25,65 €
  • Añadir a favoritos
Cartas a la Princesa

Cartas a la Princesa

Mario Levrero

El libro inédito del gran escritor rioplatense que recoge las cartas que escribió entre 1987 y 1989 a su última mujer. Un testimonio valiosísimo de su universo literario y personal. «Princesa, esto no es una carta para vos (¿qué te puedo decir que ya no te haya dicho, de bueno y de malo?), sino que, como otras veces, utilizo tu imagen de interlocutor privilegiado para desarroll...

-5%
21,90 € 20,81 €
  • Añadir a favoritos
Nuevas Cartas a las Mujeres

Nuevas Cartas a las Mujeres

Gregorio Martínez Sierra / Maria De La O Lejarraga

Nuevas cartas a las mujeres (1932) completa la magnífica trilogía de ensayos de divulgación feminista de María Lejárraga, iniciada bastantes años antes con Cartas a las mujeres de España (1916) y Feminismo, feminidad (1917). Una vez más, la base del nuevo libro se halla en una serie de artículos publicados previamente en ABC y en otros periódicos y revistas españoles e hispanoa...

-5%
18,90 € 17,96 €
  • Añadir a favoritos
Els Anys Americans D'irene Polo

Els Anys Americans D'irene Polo

Gloria Santa-Maria / Pilar Tur

«¡És una catalana nova! La dona catalana que amb una ploma a la mà, amb un esperit obert, va pel món i amb el cap ben alt diu la seva veritat i es guanya la vida.» «¿Coneixeu Miquel Villà? Ja sé que la majoria dels lectors contestaran: no.» En paraules de Gabriel Ferrater, Miquel Villà és «un dels pintors catalans més autèntics». Va viure a París i a l'Argentina, i va ser molt...

-5%
14,90 € 14,16 €
  • Añadir a favoritos
Cartas a un Discípulo

Cartas a un Discípulo

Arthur Schopenhauer

Se recoge en este volumen una selección de las cartas que Schopenhauer, que vivía en Fráncfort, dirigió a uno de sus discípulos (o apóstoles-, como a él le gustaba llamarlos): Julius Frauenstädt (1813-1879), estudiante de teología en Berlín. La correspo ...

-5%
11,00 € 10,45 €
  • Añadir a favoritos
Cartas a la Hija

Cartas a la Hija

Madame De Sevigné

Las cartas que madame de Sévigné escribió a la condesa de Grignan, su hija, han pasado a la historia por ser una cima absoluta de la literatura epistolar, aún más, de la literatura amorosa. En efecto, la marquesa de Sévigné, viuda de un vividor, vuelca en su hija recién casada un amor filial complejo y anhelante, hasta descubrir -alarmada, por más que Sévigné no sea ninguna bea...

-5%
17,50 € 16,63 €
  • Añadir a favoritos
Cartas de Amor a Susan

Cartas de Amor a Susan

Emily Dickinson

En este libro se publican por primera vez en español las Cartas de Amor de Emily Dickinson a Susan Huntington Gilbert. Las editoras hemos seleccionado y traducido 245 Cartas amorosas e íntimas a partir de los Manuscritos originales reproducidos en los Archivos Electrónicos Dickinson. Una edición crítica y anotada que pretende ser fiel a la obra original de la autora tal como el...

-5%
20,00 € 19,00 €
  • Añadir a favoritos