Cuando Fuimos Huérfanos
Kazuo Ishiguro
Un famoso detective inglés que ejerce su trabajo en Londres es el protagonista de esta novela, en la que se evoca la presencia colonial británica en China. Su infancia transcurrió en Shangai, hasta que sus padres desaparecieron misteriosamente y tuvo que volver a Inglaterra, a vivir con su tía. Este caso, el único que tiene pendiente de resolver, le impulsa a regresar en 1937, ...
Un famoso detective inglés que ejerce su trabajo en Londres es el protagonista de esta novela, en la que se evoca la presencia colonial británica en China. Su infancia transcurrió en Shangai, hasta que sus padres desaparecieron misteriosamente y tuvo que volver a Inglaterra, a vivir con su tía. Este caso, el único que tiene pendiente de resolver, le impulsa a regresar en 1937, en plena época de éxito, a los lugares de su niñez y a enfrentarse a una historia turbia y dolorosa relacionada con el mercado del opio.
El autor ha trazado el prototipo del inglés pragmático, eficaz y correcto en la forma exterior, e inseguro y algo confuso en el terreno de los sentimientos. En torno a él, el argumento es una mezcla interesante de recreaciones ambientales y de intriga policíaca, en el marco amenazante de los años inmediatamente anteriores a la segunda guerra mundial. El estilo está muy trabajado, con precisión y minuciosidad, para que se adapte a la época, a la configuración psicológica de los personajes y a los modos de expresión que les corresponden socialmente. Aunque algo lento, debido a esta elaboración, se lee con facilidad y su calidad literaria es notable, lo mismo que la traducción. Realista y poética, hermética y tierna a la vez, es ésta una novela de contrastes culturales y humanos, de encrucijadas y renuncias, resuelta con habilidad técnica y con un fondo elíptico y evasivo que evita conflictos morales, sobreponiendo a ellos el sentido del deber y de la disciplina.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Información de seguridad
- Cargando la información ...
Artículos relacionados
