CUENTOS DEL RENACIMIENTO ITALIANO

La obra reúne una serie de textos breves, firmados por figuras representativas, desde diversos ángulos, del espíritu renacentista italiano. Inicia la selección G. Bocaccio (1313-1375) que sin pertenecer cronológicamente al Renacimiento, su obra se considera un claro precedente de dicha época. Tres breves relatos suyos abren unas páginas que cierra un ingenioso cuento de Matteo Bandello (1490-1560).
Piezas narrativas como las antes citadas, fábulas políticas, apólogos, ensayos filosóficos e, incluso, algún sermón religioso, ofrecen, en conjunto, una imagen significativa de algunos aspectos del pensamiento y del modo de escribir de los intelectuales y artistas aquí incluidos. Características comunes a todos los textos es que fueron escritos en lengua vulgar, no en latín, como hubiera sido preceptivo en tiempos medievales, y que muestran un marcado contenido humanista, centrado en el hombre, expresado en las abundantes alusiones a la mitología griega, al margen del teocentrismo propio de siglos anteriores. El sentido crítico de algunas fábulas, de carácter político y social, resulta de una perenne vigencia y sorprende por su coincidencia con opiniones muy actuales. Lo mismo ocurre también con la irónica forma que algunos autores, como Maquiavelo, tienen de tratar las complejidades de la vida conyugal, en el caso de Lorenzo de Medici, el adulterio y en el de Bocaccio, sus irreverencias. Bien traducida, en estilo lo más modernizado posible sin alterar gravemente el sentido del original, la obra cumple con acierto un propósito de alta divulgación, aunque a nivel incompleto.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa