Cuentos Macabros
Edgar Allan Poe / Benjamin Lacombe
La obra ofrece una edición anotada de ocho narraciones de E. A. Poe(Boston,1809-Baltimore,1849) Algunos de los títulos incluidos son muy conocidos, como "El corazón delator" o "La caida de la Casa Usher", mientras que otros, como "Ligeia" y "Berenice," han tenido menor difusión. La selección resulta acertada, en función del propósito editorial de publicar textos representativos...
La obra ofrece una edición anotada de ocho narraciones de E. A. Poe(Boston,1809-Baltimore,1849) Algunos de los títulos incluidos son muy conocidos, como "El corazón delator" o "La caida de la Casa Usher", mientras que otros, como "Ligeia" y "Berenice," han tenido menor difusión.
La selección resulta acertada, en función del propósito editorial de publicar textos representativos de lo más siniestro y fantasmal de la producción de este autor. Las historias presentan el lado oscuro de la mente humana, sus instintos de violencia, temores y alienaciones más profundos y torturados, transformándolos en materia de creación literaria con lúgubre minuciosidad. La prosa, de expresión romántica, estremece al lector con sus tintes de oscuridad y amenaza, a la vez que lo seduce por su fuerza e intensidad estética. La traducción, realizada por el poeta y narrador argentino Julio Cortázar, en la década de 1950, es de impecable calidad estilística y muy fiel en el trasvase del idioma original a los usos del español. La edición se completa con un ensayo donde el poeta francés Charles Baudelaire (1821-1867) analiza la vida y la obra del autor y con numerosas y excelentes ilustraciones de Benjamín Lacombe. El conjunto es de muy alto nivel tanto por el contenido como por la presentación.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Información de seguridad
- Cargando la información ...
Artículos relacionados
