CUENTOS MORDACES

La obra recopila dieciocho cuentos adjetivados como “mordaces” de Saki quien recurre en muchos de ellos a su gran protagonista Clovis Sangrail, dandi de la alta sociedad que frecuenta las refinadas fiestas británicas para hacer alguna gamberrada a sus damas, invitados y mayordomos. Son temáticas muy variadas, la mayoría rocambolescas y rozando lo absurdo: desde una ficticia revolución bolchevique en la mansión de una lady o una cura de inquietud para un caballero sumamente tranquilo, la obsesión de una señora por cazar un tigre o un gato que aprende a hablar. En estas páginas se deslizan pinceladas terroríficas y de humor negro así como algún comentario burlón de tipo religioso, sin excesiva acritud. Los políticos también son alcanzados por la mordacidad en relación a sus fatuos discursos o en la suplantación de ministros por ángeles bien intencionados. Su autor sitúa a sus personajes en situaciones ridículas y grotescas, pero siempre con una sutileza que sabe combinar la crueldad con cierta ternura.
Saki, a través de la malvada lengua y traviesa conducta de Clovis, satiriza la decadente sociedad de su tiempo descrita con excelente ambientación: grandes mansiones, damas con curiosas costumbres, carreras de caballos, etc. La aristocracia, los petimetres, los políticos radicales y la rigidez victoriana son diseccionados por una afilada pluma. Su agudo ingenio, la fluidez de la prosa y un potente sentido del humor son las características esenciales de estas breves piezas. Cuentos divertidos, hilarantes, a veces provocadores aunque sin deslizarse por una pendiente grosera ya que Saki es elegante y aligera casi todo haciendo que incluso detalles de maldad o de cierta depravación se muestren en su justa medida. Es destacable la maestría estilística en el tratamiento del género. El libro, traducido y prologado por José Luis Piquero, gustará especialmente a los interesados en el autor.
Saki, seudónimo de Héctor Hugh Munro, es un escritor nacido en Birmania, figura clave de la literatura humorística inglesa de principios del siglo XX.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa