Cuestión de Locura
Ismaíl Kadaré
Cuatro novelas cortas del escritor albanés Ismaíl Kadaré (Gjirokaster, 1936) que recorren casi cuatro décadas de su narrativa. Intelectual comprometido, exiliado a Francia en los años 90, Kadaré trata aquí asuntos de la historia más o menos reciente de su país.El relato que da título al volumen tiene rasgos autobiográficos y está protagonizado por un niño que observa los cambio...
Cuatro novelas cortas del escritor albanés Ismaíl Kadaré (Gjirokaster, 1936) que recorren casi cuatro décadas de su narrativa. Intelectual comprometido, exiliado a Francia en los años 90, Kadaré trata aquí asuntos de la historia más o menos reciente de su país.
El relato que da título al volumen tiene rasgos autobiográficos y está protagonizado por un niño que observa los cambios políticos de su país, a partir de las consecuencias que traen para su familia. En "El desprecio", ambientado durante el dominio comunista en Albania, retrata el clima de silencio asustadizo y astuto que provoca la extraña boda de un hombre expulsado del Partido Comunista, del que en realidad sigue dependiendo para todo. "Días de juerga" está protagonizado por dos jóvenes estudiantes -lo mismo que Kadaré cuando lo escribióque critican y ridiculizan diversas normas sociales y se proponen hallar el manuscrito de una obra perdida del poeta albanés Andon Çajupi. En "La estirpe de los Hankoni", la más larga de estas novelas, evoca las vivencias de una familia, de principios del siglo XVIII a principios del siglo XX, que, zarandeados por cambios económicos, políticos, sociales, etc., y empeñados en ser aceptados por el pueblo en el que se han afincado, ven cómo unos altibajos fortuitos y diversas mezquindades los mantienen marginados. Con un estilo muy cuidado, respetado por la traducción, de léxico variado, con ironía y lúcida crítica, aunque no tan incisiva como otras obras suyas, esta obra es de interés para conocer la narrativa del autor.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
