CURSO DE LITERATURA EUROPEA

Recoge el volumen las clases impartidas por el escritor ruso, nacionalizado estadounidense, Vladimir Nabokov (1899-1977) en las Universidades norteamericanas de Wellesley y Cornell, en torno a una serie de escritores europeos de los siglos XIX y XX, como Jane Austen, Charles Dickens, James Joyce, Franz Kafka, Marcel Proust y R.L. Stevenson.
La edición fue realizada en 1980 por Fredson Bowers, el cual se basa en sus propios apuntes de clase. De esta manera se puede observar el didactismo y minuciosidad con que el profesor enfoca los distintos libros comentados, de los que señala las características formales, estilísticas y temáticas. La claridad y el orden del análisis no impiden, sin embargo, que los trabajos hagan hincapié en las cuestiones de fondo, de manera que llegan a convertirse, en ocasiones, en una paráfrasis de los títulos estudiados. El apéndice que cierra esta obra, en el que se reúnen unas cuantas preguntas de examen referidas a las explicaciones precedentes, confirma una vez más su origen académico. Nabokov se limita a resumir el argumento de las novelas seleccionadas y a indicar, con objetividad, los rasgos más sobresalientes de ellas. Falta, sin embargo, una valoración crítica minuciosa de piezas como "Madame Bovary", "Ulises" o "La metamorfosis", sobre cuya problemática interna el autor traza una caracterización generalizadora y un tanto superficial, y cuyo conocimiento previo se supone en el lector.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa