DIARIO DE UN INVIERNO EN TOKIO

Matías Serra Bradford (Buenos Aires 1969) es escritor, crítico y traductor. Autor de varias novelas y diarios, donde recopila textos breves, ha traducido a escritores como Aldous Huxley y seleccionado y prologado relatos, entre otros autores, de E. H. Gombrich.
Serra viaja en 1999 a Japón después de haber ganado una beca para estudiar fotografía en el taller del maestro Shoji Ueda, pero una vez aterrizado en el país asiático le informan de que Ueda está enfermo y el encuentro no es posible. Mientras espera la posibilidad de que le asignen un sustituto, Serra deambula por la capital nipona de la mano de su traductor, Yoyogi. En su deambular, repasará la obra de algunos maestros japoneses de la disciplina visual y visitará distintos lugares (plazas, parques, avenidas) que analiza desde una perspectiva fotográfica y poética, componiendo en sus improvisados itinerarios notas y reflexiones acompañadas por una selección de instantáneas cuya recapitulación dará forma a Diario de un invierno en Tokio.
La obra, insertada dentro del género de los diarios, podría catalogarse como prosa poética. El ritmo narrativo se interrumpe porque el autor no necesita encadenar las realidades de las que habla. Se trata más bien de bellas estampas que tienen entidad por sí mismas, independientes unas de otras, y reflejan tanto paisajes como conversaciones familiares que proyectan un trasfondo estético y en ocasiones antropológico. Serra transmite con sus palabras sensaciones muy semejantes a la bruma que habita en los cielos de Tokio y quizá también el alma de los personajes que describe.

Álvaro Lucas