La ḥaketía es un dialecto judeoespañol que se hablaba en Marruecos y en Argelia. Basada en el habla que usaban los Judios en España antes de su expulsión, se trata de una variedad lingüística española, acrecentada con palabras del árabe circundante. La ḥaketía ha experimentado un acelerado proceso de hispanización, por haber adoptado sus hablantes el estándar españo...
La ḥaketía es un dialecto judeoespañol que se hablaba en Marruecos y en Argelia. Basada en el habla que usaban los Judios en España antes de su expulsión, se trata de una variedad lingüística española, acrecentada con palabras del árabe circundante. La ḥaketía ha experimentado un acelerado proceso de hispanización, por haber adoptado sus hablantes el estándar español como idioma principal. Miembros de esas comunidades, hoy dispersos en varios países, han seguido utilizando la ḥaketía, pero en forma limitada y sólo en contextos domésticos, principalmente como expresión de la identidad de grupo. Siendo una lengua judía, la ḥaketía incorpora una importante proporción de palabras y locuciones de fundamento hebraico, alternativas lingüísticas para referir a cuestiones religiosas y culturales, asuntos legales y temas históricos. Existen varios diccionarios y glosarios de la ḥaketía, pero el elemento hebreo aún no ha recibido la atención que merece. Este diccionario trata de colmar ese vacío, con enfoque en los aspectos etimológico y semántico, este último revelador de cuestiones antropológicas y culturales. Investigadores de dialectología española, de judeolenguas y del hebreo encontrarán en este diccionario datos de interés. Y es muy probable que en las comunidades de ascendencia ḥakética, hallen también en él una colección de expresiones familiares propensas a despertar nostalgia.
Cuaderno dirigido a aquellas personas que visitan nuestro país y entran en contacto con nuestra lengua. Se trata de un glosario visual con las palabras que más pueden necesitar conocer y sus correspondientes títulos temáticos en castellano, francés, inglés, alemán, italiano, árabe, chino, ucraniano y ruso. ...
Este diccionario, que ha acompañado a diversas generaciones de estudiantes en su labor de traducir los textos latinos que forman parte del currículo oficial en el Bachillerato y la Universidad, es una herramienta imprescindible tanto para traducir a los autores clásicos como para profundizar en la cultura latina. En esta edición renovada se ofrece: - 30.000 entradas en la p...
El diccionario didáctico más manejable para introducirse en la lengua y cultura latinas.- 25 000 entradas de las principales voces latinas y españolas.- Indicación de las vocales largas y breves en todas las entradas de la parte latino-español.- Incluye ejemplos, fraseología, régimen y conjugación de los verbos. - Con un apéndice gramatical para resolver las dudas de mor...
. El diccionario comprende más de 90.000 palabras, expresiones, acepciones y usos. . Abundantes ejemplos, sinónimos, modismos, sentidos figurados, tecnicismos de uso corriente, etc... . Nóminas bilingües de nombres propios y geográficos. . Abreviaturas más utilizadas en griego y en español ...
Obra con un cuidado equilibrio entre contenido y formato, concebida para resolver las dudas más frecuentes (léxicas, ortográficas y gramaticales) al hablar o escribir en inglés o al traducir desde el español al inglés. Ofrece el vocabulario activo medio necesario para expresarse en inglés (léxico general, argot más extendido, tecnicismos frecuentes, etc.) y la selección de voce...
Diccionario que ofrece el equilibrio idóneo entre contenido y formato, con el vocabulario necesario para expresarse en gallego: léxico general, argot más extendido, tecnicismos frecuentes, etc.- Actualizado con la colaboración del Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) de la Universidade de Vigo.- Numerosos ejemplos, fraseología e indi...
¡El diccionario más pequeño para dominar el italiano!Este diccionario resuelve las dudas (léxicas, ortográficas y gramaticales) más frecuentes al hablar o escribir en italiano o al traducir desde el español al italiano. Sus principales características son:- Por su reducido formato se puede tener siempre a mano.- Incluye tanto los términos más frecuentes de las dos lenguas como ...
¡El diccionario más pequeño para dominar el francés! Este diccionario resuelve las dudas (léxicas, ortográficas y gramaticales) más frecuentes al hablar o escribir en francés o al traducir desde el español al francés. Sus principales características son: - Por su reducido formato se puede tener siempre a mano. - Incluye tanto los términos más frecuentes de las dos leng...
¡El diccionario más pequeño para dominar el inglés!Este diccionario resuelve las dudas (léxicas, ortográficas o gramaticales) más frecuentes al hablar o escribir en inglés y al traducir desde el español al inglés. Sus principales características son:- Por su reducido formato se puede tener siempre a mano.- Incluye tanto los términos más frecuentes de las dos lenguas como neolog...
¡El diccionario más pequeño para dominar el alemán!Este diccionario resuelve las dudas (léxicas, ortográficas y gramaticales) más frecuentes al hablar o escribir en alemán o al traducir desde el español al alemán. Sus principales características son:- Por su reducido formato se puede tener siempre a mano.- Incluye tanto los términos más frecuentes de las dos lenguas como neolog...
-5%
8,95 €8,50 €
Añadir a favoritos
-5%
25,00 €
23,75 €
Sobre IBD (Impresión Bajo Demanda)
Impresión bajo demanda (IBD) o publicación bajo demanda (POD – Print On Demand) es un sistema de publicación en la que se imprime solamente el número de ejemplares necesarios para atender su pedido (Impresión 1x1).
Imprimiremos el libro para usted, por lo que no está permitida la anulación, ni devolución del pedido (salvo error o defecto de imprenta).
https://www.troa.es/libro/diccionario-del-elemento-hebreo-en-la-haketia_871895871895Diccionario del Elemento Hebreo en la HaketíaLa ḥaketía es un dialecto judeoespañol que se hablaba en Marruecos y en Argelia. Basada en el habla que usaban los Judios en España antes de su expulsión, se trata de una variedad lingüística española, acrecentada con palabras del árabe circundante. La ḥaketía ha experimentado un acelerado proceso de hispanización, por haber adoptado sus hablantes el estándar español como idioma principal. Miembros de esas comunidades, hoy dispersos en varios países, han seguido utilizando la ḥaketía, pero en forma limitada y sólo en contextos domésticos, principalmente como expresión de la identidad de grupo. Siendo una lengua judía, la ḥaketía incorpora una importante proporción de palabras y locuciones de fundamento hebraico, alternativas lingüísticas para referir a cuestiones religiosas y culturales, asuntos legales y temas históricos. Existen varios diccionarios y glosarios de la ḥaketía, pero el elemento hebreo aún no ha recibido la atención que merece. Este diccionario trata de colmar ese vacío, con enfoque en los aspectos etimológico y semántico, este último revelador de cuestiones antropológicas y culturales. Investigadores de dialectología española, de judeolenguas y del hebreo encontrarán en este diccionario datos de interés. Y es muy probable que en las comunidades de ascendencia ḥakética, hallen también en él una colección de expresiones familiares propensas a despertar nostalgia. https://www.troa.es/imagenes/9788499/978849927200.webp23.7525.005.001.25InStockhttps://www.troa.es/imagenes/9788499/978849927200.webp1507083146342614407631498734133769513384871336440133643813364361336439
Esta web utiliza cookies propias y de terceros que permiten al usuario la navegación a través de una página web (técnicas), para el seguimiento y análisis estadístico del comportamiento de los usuarios (analíticas), que permiten la gestión de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página (publicitarias) y cookies que almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación. Si acepta este aviso consideraremos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí.
