DISCURSO PRELIMINAR

El Discurso preliminar de la Encyclopédie des
Nuisances (Enciclopedia de la Nocividad) es el texto
de presentación de uno de los proyectos de crítica
social más lúcidos e interesantes de la segunda
mitad del siglo xx en Europa. Animado por Jaime
Semprun y sus amigos, este grupo publicó una
revista con el mismo nombre —un diccionario de la
sinrazón en las ciencias, los oficios y las artes— que
posteriormente devino en editorial. En ella han
aparecido autores de la talla de Lewis Mumford,
Gu¨nther Anders o Georges Orwell.
La Encyclopédie des Nuisances entendía por
«nocividad» no solamente los diversos excesos
del sistema productivo, el carácter nocivo de sus
productos o los factores «técnicos» que amenazaban
la vida de las personas, sino el hecho de la
separación real entre los individuos y los resultados
de su actividad.
Este texto, considerado el punto de partida
de la crítica antiindustrial, sigue teniendo una
vigencia pasmosa. Su fino análisis desentraña el
carácter de las nocividades —individuales, sociales,
ambientales— a las que nos enfrentamos.

Reseña del Editor