DISTURBIOS

Brendan Archer, es un comandante inglés que vuelve de la primera Guerra mundial a encontrarse con su "prometida" irlandesa –Angela- y a averiguar qué hay realmente entre ellos. Llega al hotel que regenta su familia, el Majestic, muy deteriorado, invadido por la vegetación, los gatos, el óxido y en el que vive toda la familia Spencer y otros residentes tan excéntricos y peculiares como ellos. Disturbios es el eufemismo que los irlandeses aplicaban a la guerra que se inició en el 1919 entre el Sinn Fein y el ejércto británico de ocupación y de la que el libro da cuenta de dos modos: insertándola en la trama y con textos en distinta grafía, como notas de prensa ajenas al discurso narrativo, pero significativas, donde se mezcla la brutalidad con cierta comicidad grotesca. Con estos elementos Farrell ha escrito una novela de contrastes entre ingleses e irlandeses, de continuas sorpresas, indecisiones, dudas y absurdos en cada personaje que resultan una mezcla de patetismo tierno y melancólico, divertido a veces, irónico otras. Las modulaciones del tono en los diálogos, y en las descripciones de paisajes humanos, edificios y naturaleza son tan precisas e intensas que resultan una delicia para el lector, que puede recrearse en el simbolismo de unos y otros. Por ejemplo, la vegetación que invade algunos lugares se apropia de ellos y casi quita protagonismo a los ancianos que se mimetizan con ella o que pierden sus zapatos. Las pistas de tenis sembradas de patatas o los cerdos que compra Edward Spencer: son situaciones cómicas y a la vez tristes.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa