DOS CARTAS

Selección de seis relatos de muy diversa extensión que tienen en común un planteamiento insólito tratado con una ironía fina, humorística, nada amarga.
El autor, polaco (n. 1930), se reveló desde 1957 como autor dramático. En estos cuentos se advierten su maestría narrativa y lo escogido de su estilo. La traducción, muy cuidada, de J.M. de Sagarra, respeta el estilo. Los relatos fueron escritos entre 1961 y 1968. El primero de ellos, que da título al volumen, consiste en dos cartas relativas a una historia de fondo inmoral, pero en la que prevalece el ejercicio literario. Los cuentos se refieren a asuntos serios tratados de forma satírica, absurda en bastantes ocasiones, siempre inteligente y humorística, nada convencional. Más que los hechos en sí -una escopeta tartamuda, un hombre que encuentra su propio cadáver...- interesa la forma literaria. Hay una cierta crítica, atinada pero superficial. En algún caso se advierte, sin entrar en detalles, la permisividad sexual de los personajes.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa