DUNIAZAD

Novela autobiográfica, publicada en 1997, en la que la autora (El Cairo, 1965) evoca las emociones y pensamientos que le provocó la muerte, al nacer, de su hija Duniazad.
Esta obra, primera novela de su autora, se atiene casi exclusivamente a exponer los sentimientos encontrados, el dolor sin posibilidad de consuelo y, en definitiva, la crisis que le produjo la muerte de su hija. Tanto el hijo que ya tenía como el marido son una ayuda para salir adelante, aunque fue la certeza del tercer embarazo lo que supuso una pacificación de su espíritu. Este relato ensalza la maternidad y la vida familiar. Obra intimista, que da paso en algunas ocasiones a otras voces que complementan lo narrado, se lee con facilidad y es ágil, además de contar con una cuidada traducción a cargo de Gonzalo Fernández Parrilla, profesor de la Escuela de Traductores de Toledo.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa