El Abanico de Seda
Lisa See
El eje argumental de esta novela, basada en la trayectoria vital de la imaginaria protagonista -una octogenaria china nacida en 1823- lo constituye la amistad de ésta con otra mujer de su misma edad. Desde niñas, sus familias las ligaron con un contrato vitalicio muy especial, una peculiar costumbre china que implicaba una relación de fuertes y complejos vínculos, al margen y e...
El eje argumental de esta novela, basada en la trayectoria vital de la imaginaria protagonista -una octogenaria china nacida en 1823- lo constituye la amistad de ésta con otra mujer de su misma edad. Desde niñas, sus familias las ligaron con un contrato vitalicio muy especial, una peculiar costumbre china que implicaba una relación de fuertes y complejos vínculos, al margen y en cierto modo por encima de obligaciones familiares y conyugales.
La obra describe la difícil situación de las mujeres en el imperio chino, obligadas a vendarse los pies y, por tanto, muy incapacitadas para moverse, y relegadas al ámbito familiar, donde viven sujetas a la obediencia al marido y dedicadas al cuidado de los hijos y a la práctica de las trad iciones religiosas. A pesar de ello lograron hacerse con algunos resquicios de libertad, como fue una escritura secreta fonética, no ideogramática, que algunas llegaron a dominar. El recurso a esta escritura, trazada sobre bordados, abanicos, envolturas de regalo, fue lo que mantuvo unidas a las protagonistas y les permitió comunicarse, con una intensidad de sentimientos y emociones que necesariamente debían condensar en frases breves pero cargadas de sentido. La obra ofrece una interesante reconstrucción costumbrista y un estudio psicológico de dos caracteres femeninos opuestos y complementarios cuidadosamente elaborado. El estilo, hábil mezcla de sutileza y elegancia orientales con formas ágiles y dialogadas al estilo occidental, es de buena calidad estética.
© Reseñas bibliográficas Fundación Troa
Artículos relacionados
