-
- Editorial: ALBA
- Año de edición: 2016
- Materia: Narrativa clásica
- ISBN: 978-84-9065-168-1
- Páginas: 512
- Encuadernación: Rústica
- Colección: < Genérica >
- Idioma: Español
14,00 €
Añadir a mi cestaConsigue 0,70 puntos TROA
14,00 €
Consigue 0,70 puntos TROA
Primera de las novelas que Henry James (1843-1916) ambientó en Francia. Un acaudalado hombre de negocios americano va a París a hacer "lo que toda la gente inteligente" y, si se plantea bien, tomar esposa. Emparenta así con una familia que tiene a su bella hija casi prisionera. Esto le lleva a descubrir que todos, también los ciudadanos de la vieja Europa, tienen oscuros secretos que encubrir.
En la obra, que se publicó en 1877, James muestra su fascinación por la vida y cultura francesas. Como es frecuente en él, se recrea en lo que dice, en lo que insinúa, en lo que queda tácito... y en el modo, el estilo de hacerlo, con elegancia sutil y con mesura, lenta y ágil a la vez. Describe a franceses y americanos con sus defectos evidentes y sus conductas equivocadas, pero nada es amargo ni estridente. Con ese mismo tono, no parece pretender dar la razón a unos y otros, sino dar la razón -la verdad- de unos y otros. Esta edición lleva notas aclaratorias a pie de página, y la traducción es buena.
Añadir a mis favoritos
Compartir