EL BARRIO SIN ESTACIONES

Se trata de una novela publicada en Japón en 1962, con una adaptación cinematográfica en 1970 de Akira Kurosawa titulada "Dodes'ka-den". El libro se encuentra dividido en 15 capítulos, cada uno dedicado a una familia o persona del barrio. Son historias que no guardan relación entre sí, salvo algunas referencias a otros vecinos cuya historia ya se ha leído antes. La esencia del relato reside más allá de las vidas que se narran. Se trata de una imagen del Japón ocupado tras la Segunda Guerra Mundial donde estas familias de un barrio pobre nos muestran, a través de sus vivencias, qué cruel e injusto puede llegar a ser el mundo especialmente para los más desdichados. El autor es maestro en intercalar relatos semi-cómicos (como el de dos parejas de vecinos que intercambian a sus mujeres sin modificar su rutina diaria o el del grupo patriótico que se pierde en sus pensamientos y palabras) con otros muy crueles, un reflejo de la realidad que se vive incluso hoy en día.
Uno de los capítulos relata la vida de una muchacha de 15 años, repudiada e insultada por su madre, que la manda a vivir con sus tíos. Cuando la tía cae enferma, ella se ve llevando sobre sus espaldas todas las tareas de la casa. Llega un momento en que el cansancio le puede y apenas puede mantener los ojos abiertos. Cuando la tía regresa a casa, descubre que la niña está embarazada y el autor deja caer la sospecha sobre el tío. Se habla del aborto como la solución adoptada por la tía para salvar a la niña y la reputación familiar. Al final del capítulo, se intuye la mala salud mental de la que goza la niña, pero Yamamoto nunca hace hincapié en sus pensamientos ni plantea reflexiones morales. Adopta un papel de narrador que enfoca la descripción de los acontecimientos, sin ir más allá.
Al terminar el libro, queda sobre el lector un sentimiento de tristeza e impotencia. Tristeza por la vida de algunas familias, en especial por los niños; e impotencia por el descontrol mismo de la vida, una fuerza que no es posible domar y que lleva por caminos a veces indeseables. Un libro para reflexionar acerca de nuestro modo de vida y qué valores están presentes. El barrio sin estaciones presenta un contexto social e histórico importante en Japón que ahora tenemos el gusto de poder conocer en español. La edición cuenta con notas a pié de página que ofrecen una detallada explicación de los objetos y expresiones más populares de la cultura nipona.
Una lectura fácil, con capítulos no muy largos y sencilla de entender.

TROA