EL COLLAR DE LA PALOMA

Obra clásica de la literatura arábiga andaluza, escrita alrededor del siglo X. El autor con una notable influencia de la literatura occidental, expone las distintas facetas de los lances amorosos y ardides empleados por los enamorados revalorizando a lo largo de toda la obra el amor platónico y las excelencias de la castidad. La obra resulta excepcional dentro de la literatura musulmana, tanto por su delicadeza como por la habilidad con que se exponen los temas amorosos. La traducción está realizada con primor por E. García Gómez conservando su auténtico sabor clásico gracias al castellano antiguo que emplea. Por exigencias del tema se incluyen algunas anécdotas subidas de tono que no caen nunca en las descripciones desagradables.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa