EL CORAZÓN AMERICANO

Guy Sorman (Paris, 1944) profesor de Economía, fundador de la institución “Acción contra el hambre” y colaborador de los diarios Le Monde y ABC ofrece en este ensayo titulado El corazón americano, un detallado análisis de las actividades llevadas a cabo en Estados Unidos por las Organizaciones sin ánimo de lucro.
La exposición se realiza mediante una serie de ejemplos que se presentan de acuerdo con el sistema anglosajón del llamado “Método del caso”. Siguiendo este procedimiento, Guy Sorman señala que el inmenso volumen de recursos que han dedicado los americanos a las acciones de beneficencia, ha dado lugar, a lo largo del siglo XX, a la aparición de un nuevo ámbito de la economía, denominado “Tercer Sector”. Queda así cubierto un espacio asistencial que no abarca ni el Estado ni el mercado. La obra propone como ejemplo al famoso Central Park de Nueva York, cuyo mantenimiento y limpieza corre a cargo de un nutrido y animoso voluntariado ciudadano, que ha demostrado ser mucho más eficiente que cualquier servicio público. El auge de las organizaciones sin ánimo de lucro en Norteamérica, se debe a que sus fundadores y gestores son ahora verdaderos emprendedores, que aspiran a presentar ante sus donantes resultados cuantificables, no en términos de rentabilidad, sino en función de su eficacia al cumplir sus fines sociales. En este ámbito, el autor adopta una actitud de total relativismo sin calibrar la moralidad de las causas promovidas. Según este criterio se valora de la misma forma el apoyo a las ONGs partidarias de legalizar las drogas con las que se ocupan de reinsertar a los reclusos. Desde esta perspectiva de puro pragmatismo, se analizan las actividades de las grandes fundaciones americanas, como las de Bill y Melinda Gates o la del financiero George Soros. El ensayo compara el sistema de beneficencia americano con el funcionamiento del sector en Europa, al que se considera dependiente más de las subvenciones públicas que de las privadas. Como consecuencia, en opinión del autor, sus acciones quedan sometidas a la política y resultan menos eficientes que las americanas. El estudio ofrece datos de interés para el lector aunque presenta graves dificultades para seguir el texto, debido a la pésima traducción. Se reproducen un elevado número de términos y expresiones inexistentes en español, incluyendo faltas de ortografía y frases carentes de sentido.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa