EL CORAZÓN EN BRAILLE

El corazón en braille es el primer libro del escritor francés Pascal Ruter que la editorial Anaya ha traducido al español después de que se estrenara su adaptación cinematográfica en diciembre de 2016. Para Víctor, un chaval de 13 años, que no destaca mucho en los estudios, ir al instituto supone un suplicio. Prefiere charlar con su padre sobre el modelo de automóvil Panhard, compitiendo por ver quién sabe más; o con su amigo Haissam, superdotado en matemáticas y experto jugador de ajedrez. Pero un día todo cambia porque conoce a Marie-José, una compañera que decide ayudarle a mejorar en sus estudios. Al tiempo que Víctor consigue algunos logros importantes en matemáticas, observa que las calificaciones de Marie-José empeoran. Indagando, descubre que Marie se está quedando ciega progresivamente debido a una enfermedad pero no ha dicho nada a nadie porque tiene el sueño de ganar un concurso de violonchelo e ingresar en una prestigiosa escuela de música, algo que difícilmente podrá hacer si se sabe lo de su ceguera. La situación de Marie-José proporciona a Víctor la oportunidad de devolverle su ayuda en los estudios. Conforme más ratos pasan juntos hablando, estudiando y superando diferentes obstáculos más amigos se hacen, llegando incluso a enamorarse, una situación que a un adolescente Víctor le descoloca bastante no sabiendo en muchos casos cómo actuar. El reto de llegar al final de curso sin que nadie descubra lo que pasa con Marie-José hará que tengan que lidiar con algún compañero mal encarado o con Lucky Luke, como llaman al jefe de sección a quien Víctor consigue ganarse a base de referencias ciclistas, un deporte que le vuelve loco.
Pascal Ruter consigue transmitir muy bien las emociones que siente por primera vez un chico en plena transición de la niñez a la preadolescencia, especialmente en lo referido a la relación con las chicas y, en definitiva, a la atracción física y al amor. El planteamiento de Ruter recuerda mucho al que hace el escritor italiano Alessandro D´Avenia en su obra Blanca como la nieve roja como la sangre. Como en cualquier obre referida a esta etapa crucial en la vida de las personas se hace referencia a comportamientos propios de la edad así como algunas referencias puntuales sobre la religión muy subjetivas que proceden de un joven que no tiene fe. Por el contrario resulta muy significativa la relación de confianza que el protagonista mantiene con su padre y cómo a pesar de los errores que pueda cometer debido a su ingenuidad, es leal a la relación que mantiene con Marie-José. A ello se suma el descubrimiento de un “tú” que se pone por delante del “yo” propio de la niñez. Los parámetros que mueven a Víctor para hacer las cosas se ajustan hasta poner a Marie-José en el centro de su acción, a veces de manera tan idealizada que roza la irresponsabilidad. El corazón en braille es una obra que describe con fidelidad el planeta en el que viven los adolescentes.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa