EL DIA DEL ESCORPION

Segunda parte de la tetralogía "El cuarteto del Raj", dedicada a los últimos años de la colonización inglesa de la India. La acción de esta novela se refiere a la etapa comprendida entre 1942 y 1944, y en ella intervienen algunos de los personajes aparecidos en el título precedente, aunque los protagonistas sean otros: la familia de un coronel inglés, prisionero de guerra de los alemanes.
El esfuerzo por reflejar la mentalidad de los británicos residentes en la India y la actitud de los nativos hacia ellos da lugar a un desarrollo argumental muy lento y prolijo. Los diálogos pierden agilidad por su excesiva longitud y las descripciones psicológicas alcanzan detalles irrelevantes, cuyas motivaciones no siempre son fáciles de comprender, entre una maraña de sentimientos, frustraciones, temores, etc. Dentro de un esquema tradicional que entronca con la novelística inglesa del siglo XIX, resultan interesantes los cuadros de costumbres y los detalles ambientales, que el autor conoció personalmente como miembro del ejército colonial inglés. Sin embargo, hay muchos pasajes superfluos que podrían haberse acortado o eliminado, con lo que el relato ganaría en fluidez. El estilo, correcto, acusa cierta ampulosidad discursiva.
Más que crítica hacia la actuación de Inglaterra, lo que la obra encierra es una actitud ambigua, que considera fatalmente inevitable el final de una época y la caída de unos principios ya caducos. En el aspecto moral, la forma es correcta, aunque existe cierta permisividad oculta tras convencionalismos rígidos.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa