EL DIARIO DE JASMINA

Nacida en Belgrado en 1954, Jasmina Tesanovic es una escritora serbia, hija de comunistas burgueses afines a Tito, que ha vivido de pequeña en Egipto e Italia y ha trabajado como corresponsal de prensa internacional. En esta obra reúne fragmentos de su diario correspondientes a los años 1998 y 1999, en los que su país luchó contra Kosovo y sufrió, por ello, fuertes bombardeos provenientes de la OTAN.
El texto, muy periodístico, refleja en términos fuertes y directos el sufrimiento moral de la autora, mucho más fuerte que el físico, ante las circunstancias que le tocó vivir en la época mencionada. Educada en el comunismo pero rebelde frente a esta ideología, se siente ahora rechazada por traidora al no compartir el exacerbado nacionalismo de sus compatriotas. Privaciones materiales, desconcierto y confusión política, y miedo físico a la guerra, quedan muy bien reflejados en estas páginas, expresivo documento de un momento histórico europeo particularmente difícil, visto desde la perspectiva de las víctimas civiles. Escrita en términos de sobrio realismo, la obra no puede ser, por su misma naturaleza, un documento objetivo. A pesar de ello, refleja con autenticidad cómo se vivió desde Belgrado un conflicto que, en la mayoría de los casos, el mundo sólo conoció desde Kosovo, y que en ella se trata sin fanatismos ni prejuicios, con un dolor que se resume en esta frase textual: "no se vive, se dura".

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa