EL DOCTRINAL

El doctrinal de Alejandro de Villadei, publicado por vez primera en 1199, constituye sin duda el texto gramatical más difundido y utilizado en las universidades europeas durante toda la Baja Edad Media hasta el Renacimiento. Citado con harta frecuencia, es todavía, sin embargo, un texto poco conocido y estudiado. Tal vez ello se deba a la dificultad que entrañan los 2.645 versos de que consta la obra, escritos en un lenguaje denso y muy técnico, plagado de sobreentendidos. No obstante, la traducción que aquí se ofrece, junto con los índices y las copiosas notas que la acompañan, ofrece un instrumento ideal para adentrarse en los vericuetos de una obra de obligada consulta, tanto para quienes estén interesados en las particularidades del latín medieval como para quienes deseen conocer mejor los antecedentes medievales de la historia de las gramáticas didáctico-normativas.

Reseña del Editor