EL ESPEJO DEL REY

Novela psicológica que narra los años de juventud del imaginario rey de un supuesto país europeo. Huérfano de padre a los ocho años, en su lugar actúa un consejo de regencia. Él y su única hermana, educados por su madre y por la antigua institutriz de ésta, viven muy unidos frente a la rigidez de ambas mujeres. Cuando crecen, los preparativos para la boda del ya monarca con una prima, por indicación materna y no por inclinación amorosa, ponen fin a un desarrollo argumental ambientado entre finales del siglo XIX y comienzos del XX.
Hope (1863-1933), famoso por su novela "El Prisionero de Zenda", ha elaborado una obra muy distinta a ella. El dinamismo externo y la intriga se ven aquí sustituidos por una densa profundización en el estudio de los personajes, lo que conduce a la ausencia de elementos sentimentales en favor de un tratamiento narrativo mucho más intelectual. El rey, un hombre solitario, escéptico respecto a su dignidad real pero cumplidor de su deber, guarda en su interior profundas carencias afectivas, inclinaciones amorosas frustradas en razón de su posición y unos sentimientos ambiguos, apenas mencionados, hacia su hermana. Con este bagaje crece, hasta casarse con una mujer que quiere a otro y a la que él, que lo sabe, tampoco ama. Con una fría sobriedad, muy inglesa, el autor traza un cuadro realista de los esplendores y miserias de la monarquía, para desmitificar sus aparentes brillos. El estilo, aunque acusa una traducción poco cuidadosa, es correcto, los personajes están bien caracterizados y la ambientación es acertada, todo lo cual hace de la novela una lectura interesante.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa