El Eufemismo y el Disfemismo

Introducción





Capítulo I: Consideraciones generales


1. El tabú y la interdicción. Repercusiones lingüísticas


2. El tabú y los procesos de manipulación del referente en diacronía


3. El proceso eufemístico, disfemístico y mixto. Generalidades, características y delimitación de conceptos


4. Denotación y connotación. Términos neutros y marcados


5. La variación lingüística eufemística y disfemística. La sinonimia


6. Disciplinas implicadas en los procesos eufemísticos y disfemísticos


6.1 La semántica


6.2 La semiología y la semiótica


6.3 La psicología y la psicolingüística


6.4 La estilística


6.5 El análisis del discurso


6.6 La pragmática


6.7 La sociología y la sociolingüística


6.8 La etnolingüística, la etnografía de la comunicación, la etnometodología y la antropología lingüística


7. La pragmática y el discurso eufemístico y disfemístico


8. Eufemismo y disfemismo como recursos retóricos





Capítulo II: El proceso eufemístico


1. El fenómeno eufemístico. Marco teórico


1.1 Etimología, concepto y definiciones


1.2 Eufemismo y tabú: las esferas de interdicción


1.3 La relatividad del eufemismo


1.4 Fines y motivaciones del eufemismo


1.5 Lo aceptable y lo inaceptable del eufemismo


2. El eufemismo como fenómeno lingüístico


2.1 El eufemismo a través del lenguaje figurado


2.1.1 El significado traslaticio de la metáfora eufemística


2.1.2 El efecto del lenguaje figurado sobre el tabú


2.1.3 El valor cognitivo de la metáfora eufemística


2.2 El cambio semántico del eufemismo y sus efectos léxicos


2.3 Variantes del eufemismo


2.3.1 El término eufemístico


2.3.2 La locución eufemística


2.3.3 El enunciado eufemístico


2.4 Recursos de formación del eufemismo


3. El eufemismo como fenómeno pragmático


3.1 El eufemismo y el contexto discursivo


3.2 Teorías pragmáticas pertinentes en el análisis del eufemismo


3.2.1 La teoría de los actos de habla


3.2.2 El principio de cooperación


3.2.3 La teoría de la relevancia


3.2.4 La teoría de la imagen


3.2.5 El principio de cortesía


3.2.6 La estética de la recepción


3.3 El eufemismo y las variables pragmáticas


3.3.1 Variables espacio-temporales


3.3.2 Variables socioculturales


4. El eufemismo como fenómeno literatio


4.1 El eufemismo, el estilo y el lenguaje literario


4.2 El eufemismo estético


4.3 Funciones literarias del eufemismo





Capítulo III: El proceso disfemístico


1. Marco teórico del disfemismo


1.1 Concepto y definiciones


1.2 El tabú como fuente del disfemismo


1.3 El disfemismo y sus manifestaciones: los tipos de ofensa verbal


1.3.1 El insulto


1.3.2 Los disfemismos interjectivos


1.3.3 Las formas directas


1.3.4 Las designaciones jocosas


1.3.5 Los disfemismos metalingüísticos


1.4 Los fines del disfemismo


1.5 El disfemismo y el argot


2. El disfemismo como fenómeno lingüìstico


2.1 Consideraciones semánticas. El disfemismo y la metáfora


2.2 Las variantes del disfemismo


2.2.1 El término disfemístico


2.2.2 La locución disfemística


2.2.3 El enunciado disfemístico


2.3 Recursos de formación del disfemismo


3. El disfemismo como fenómeno pragmático


3.1 El carácter contextual del disfemismo


3.2 Las teorías pragmáticas del disfemismo


3.2.1 La teoría de los actos de habla


3.2.2 El principio de cooperación y la teoría de la relevancia


3.2.3 La teoría de la imagen


3.2.4 El principio de cortesía


3.2.5 La estética de la recepción


3.3 Los condicionantes discursivos del disfemismo


3.3.1 Variables espacio-temporales


3.3.2 Variables socioculturales


4. disfemismo como fenómeno literario


4.1 El funcionamiento del disfemismo en el lenguaje literario


4.2 Peculiaridades pragmáticas


4.3 Funciones del disfemismo literario





Capítulo IV: Los procesos mixtos


1. Consideraciones generales


2. El cuasieufemismo


2.1 Consideraciones contextuales y pragmáticas


2.2 Variantes más comunes del cuasieufemismo


2.2.1 El insulto


2.2.2 El insulto ritual


2.2.3 Las designaciones jocosas y los chistes


2.2.4 Las formas estigmatizadas


2.3 Finalidades del cuasieufemismo


3. El cuasidisfemismo


3.1 La pragmática del cuasidisfemismo


3.2 La ironía como cuasidisfemismo


3.3 Recursos formativos del cuasidisfemismo


3.4 Variantes del cuasidisfemismo


3.5 Objetivos del cuasidisfemismo





Capítulo V: Conclusiones


1. Conclusiones de carácter teórico


2. Conclusiones de carácter literario


3. Valoraciones y reflexiones finales





Anexos


Anexo I ? Procesos eufemísticos


Anexo II ? Procesos disfemísticos


Anexos III ? Procesos mixtos


1. Cuasieufemismos


2. Cuasidisfemismos








Bibliografía





Fuentes literarias del corpus