EL HIJO DEL POBRE

Memorias de la infancia y adolescencia del autor (1913-1962), nacido en una aldea argelina, en el seno de una familia con escasos recursos económicos. Murió asesinado por la organización racista francesa OAS, el mismo año en que su país consiguió la independencia. En la breve presentación del libro, publicado en 1950, se afirma que es la "primera novela de la literatura argelina contemporánea". Distribuido en dos partes, ambas tienen carácter autobiográfico, aunque sólo la primera está redactada en primera persona. Nacido en Cabilia, región berberófona del norte de Argelia, evoca su infancia y adolescencia con una ternura y sensibilidad exquisitas. En el texto afirma que "los recuerdos de infancia carecen de precisión y nexo", pero esto no mengua su riqueza evocadora. El título alude a que su padre se oponía a que estudiara pero que se sacrificó para facilitarle su sueño de llegar a ser maestro. El estilo, expresivo y contenido, con toques de ironía y humor, y una buena traducción, hacen muy interesante la lectura de esta obra. Se incluye un glosario de términos árabes.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa